A STRONG IMPRESSION - dịch sang Tiếng việt

• ấn tượng mạnh mẽ
• ấn tượng mạnh

Ví dụ về việc sử dụng A strong impression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The wedding created a strong impression from the beginning to the idea, the uniqueness in the decoration style,
Đám cưới gây ấn tượng mạnh mẽ ngay từ khâu lên ý tưởng,

The second case made such a strong impression that the images of paintings by max Ernst as his entire creative life bore the imprint of this child's tragedy and the first philosophical experiments.
Trường hợp thứ hai đã gây ấn tượng mạnh mẽ đến nỗi những hình ảnh của bức tranh Max Ernstor trong suốt cuộc đời sáng tạo của ông mang dấu ấn của bi kịch trẻ em này và những thí nghiệm triết học đầu tiên.

The second case made such a strong impression that the images of Max Ernst's paintings all his creative life carried the imprint of this children's tragedy and the first philosophical experiments.
Trường hợp thứ hai đã gây ấn tượng mạnh mẽ đến nỗi những hình ảnh của bức tranh Max Ernstor trong suốt cuộc đời sáng tạo của ông mang dấu ấn của bi kịch trẻ em này và những thí nghiệm triết học đầu tiên.

In 1985, Madonna commented that the first song to ever make a strong impression on her was"These Boots Are Made for Walkin'" by Nancy Sinatra; she said it
Vào năm 1985, Madonna tiết lộ bài hát đầu tiên gây ấn tượng mạnh đến bà là" These Boots Are Made for Walkin'" của Nancy Sinatra;

Besides, the peaceful and slow pace of life different from the hustle of modern urban areas are also interesting things that make Hoi An make a strong impression in the hearts of tourists.
Bên cạnh đó nhịp sống hiền hòa và chậm rãi khác biệt so với sự xô bồ của đô thị hiện đại cũng là những điều thú vị khiến Hội An ghi dấu ấn mạnh mẽ trong lòng khách du lịch.

about a dozen films, including The Women(1939) but failed to make a strong impression and her contract was not renewed when it expired in 1939.
không gây được ấn tượng lớn, nên bà bị sa thải khi hợp đồng hết hạn trong năm 1939.

career will end here, especially with E'Dawn, who has not yet left a strong impression on the public.
với E' Dawn, người chưa kịp để lại dấu ấn gì mạnh mẽ cho fan hâm mộ.

At the height of the crisis, the sight of both men appearing together on their knees(in accordance with royal protocol) made a strong impression on the nation, and led to Suchinda's resignation soon afterwards.
Ngay lúc cao điểm của cuộc khủng hoảng, hình ảnh hai nhân vật chống đối nhau cùng phủ phục trước nhà vua( theo nghi thức hoàng gia) đã gây ấn tượng mạnh mẽ trên toàn dân tộc, dẫn đến quyết định từ chức của Suchinda xảy ra không lâu sau đó.

famous for its works of humane meaning and left a strong impression on not only audiences
nghĩa nhân văn và để lại dấu ấn mạnh mẽ với không chỉ khán giả

selected based on creativity, clear messages and a strong impression on the viewers, as well as aesthetics
thông điệp rõ ràng và gây ấn tượng mạnh mẽ với người xem, cũng

I had a strong impression that I needed to speak with him and to provide counsel, and so I asked
tôi đã có một ấn tượng mạnh mẽ rằng tôi cần phải nói chuyện riêng với ông ta

I had a strong impression that I needed to speak with him and to provide counsel, and so I asked
tôi đã có một ấn tượng mạnh mẽ rằng tôi cần phải nói chuyện riêng với ông ta

The moment that left a strong impression about Jae-shin in particular was when in tears, he says to his dad, whom he resented since the death of his older brother,"I acted up that I was
Một khoảnh khắc đặc biệt khiến mọi người có ấn tượng mạnh về Jae Shin là khi cậu nói với cha trong hàng nước mắt,

Experiences inside the tower leave a strong impression on visitors like the Petrosains Science Discovery Center in Suria Kuala Lumpur,
Những trải nghiệm bên trong tòa tháp để lại ấn tượng mạnh cho du khách

sparky treble that offers a strong impression of detail while maintaining a smooth, non-harsh tone.
tạo ra một ấn tượng mạnh mẽ trong khi vẫn duy trì một tông mượt mà, không gay gắt.

Sounds game also left a strong impression and invest carefully to every little sound like old door long hours day, hour heart rate
Âm thanh game kinh dị này cũng để lại ấn tượng mạnh và được đầu tư kỹ lưỡng tới từng âm thanh nhỏ

his writing about himself(and, one presumes, in most of his presentations to his clients) Kissinger projects a strong impression of a man at home in the world and on top of his brief.
ông Kissinger tuôn ra một ấn tượng mạnh mẽ của một người đàn ông quanh quẩn ở trong nước trong thế giới và ở trên việc kiện tụng của mình.

so I felt that whenever I did have the screen, I would have to leave a strong impression.
mình phải để lại ấn tượng mạnh bất cứ khi nào xuất hiện trên màn hình.

TVO has made a strong impression on outsourcing services and development of professional
TVO đã gây ấn tượng mạnh mẽ về dịch vụ gia công

I met during the campaign who had made a strong impression on us.
những người đã gây ấn tượng mạnh cho chúng tôi.