ARRAY FORMULAS - dịch sang Tiếng việt

• công thức mảng

Ví dụ về việc sử dụng Array formulas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If you find Excel array formulas too complex
Nếu bạn thấy công thức mảng quá phức tạp

What it means Beginning with Excel 2007, array formulas that refer to an entire column will be converted to and displayed as NUM! errors when they are recalculated in Excel 97-2003.
Điều đó nghĩa là gì Bắt đầu với Excel 2007, công thức mảng tham chiếu đến toàn bộ cột sẽ được chuyển đổi thành và hiển thị dưới dạng NUM! khi được tính toán lại trong Excel 97- 2003.

What it means Array formulas that refer to an entire column in Excel 2007 and later will be converted to
Điều đó nghĩa là gì Công thức mảng tham chiếu đến cả một cột trong Excel 2007

you should either avoid array formulas or make sure those people know about any array formulas and understand how to change them, if they need to.”.
bạn nên tránh công thức mảng hoặc đảm bảo rằng những người đó biết về bất kỳ công thức mảng nào và tìm hiểu cách thay đổi chúng, nếu cần.

To become an Excel power user, you need to know how to use array formulas, which can perform calculations that you can't do by using non-array formulas..
Để trở thành một người dùng Excel toàn năng, bạn cần biết cách sử dụng công thức mảng, công thức có thể thực hiện các phép tính mà bạn không thể làm nếu không sử dụng công thức mảng..

For better understanding of this formula in particular and Excel array formulas in general, let's select the two expressions within the SUM function's parentheses in the formula bar,
Để hiểu rõ hơn về công thức này nói riêng và các công thức mảng Excel nói chung, hãy chọn hai biểu thức bên

If you have ever worked with array formulas in Excel, chances are you came across a few ones containing a double dash(--)
Nếu bạn đã từng làm việc với các công thức mảng trong Excel, rất có thể bạn đã lướt qua một vài công thức có chứa hai dấu gạch ngang(-)

Dynamic array formulas, whether they're using existing functions
Các công thức mảng động lực, cho dù họ đang sử

When working with array formulas in Excel, you can observe how they calculate and store their items(internal arrays)
Khi làm việc với các công thức mảng trong Excel, bạn có thể quan sát cách chúng tính toán

Formulas that return arrays must be entered as array formulas with Ctrl+Shift+Enter, unless you have a current version of Office 365,
Các công thức trả về mảng phải được nhập dưới dạng công thức mảng với Ctrl+ Shift+ Enter, trừ khi bạn

In more complex array formulas, you might need to use a double dash(--),
Trong các công thức mảng phức tạp hơn, thì bạn có thể cần phải sử dụng dấu gạch đôi(-),

What it means Array formulas that refer to an entire column in Excel 2007 and later will be converted to
Điều đó nghĩa là gì Các công thức mảng tham chiếu đến toàn bộ cột trong Excel 2007

that acts as the AND operator in array formulas, and include this expression in the SUM function's argument.
nối chúng bằng dấu hoa thị(*) hoạt động như hàm AND trong các công thức mảng, và đưa chúng vào trong đối số của hàm SUM.

Note: September 24, 2018- Dynamic array formulas- If you have a current version of Office 365, and are on the Insiders Fast release channel, then you can input the formula in the top-left-cell of the output range, then press Enter to confirm the formula as a dynamic array formula.
Lưu ý: 24/ 09/ 2018- Công thức mảng động- Nếu bạn có phiên bản hiện tại của Office 365 và đang ở trên kênh phát hành Người dùng nội bộ nhanh thì bạn có thể nhập công thức vào ô trên cùng bên trái của dải ô đầu ra, rồi nhấn Enter để xác nhận công thức là công thức mảng động.

Some Excel array formulas seem to rely on the way that Excel is calculating a result in a non-documented way- such a practice is not a good idea even within Excel only,
Một vài công thức mảng trong Excel dường như dựa vào cách Excel tính toán ra một kết quả không theo trong tài liệu, như vậy giống

Some Excel array formulas seem to rely on the way that Excel is calculating a result in a non-documented way-such a practice is not a good idea even within Excel only,
Một vài công thức mảng trong Excel dường như dựa vào cách Excel tính toán ra một kết quả không theo trong tài liệu, như vậy giống

This informs Excel that you are entering an array formula.
Điều này cho Excel biết rằng bạn đang nhập một công thức.

CTRL+SHIFT+ENTER: Enter a formula as an array formula.
Ctrl+ Shift+ Enter: nhập công thức như là công thức mãng( array formula).

The formula above is an array formula.
Các công thức trên đều là Formula Array.

you would better use the SUM and LEN functions in an array formula, and I will show you an example in our next article.
hàm LEN trong công thức mảng, và tôi sẽ cho bạn ví dụ trong bài viết tiếp theo.