AUTO TARIFFS - dịch sang Tiếng việt

China is delaying auto tariffs, Germans are asking for a higher CO2 tax to aid the environment, and big investments from GM.

Trung Quốc là trì hoãn thuế quan tự động, người Đức là yêu cầu thuế CO2 cao hơn để hỗ trợ môi trường và đầu tư lớn từ GM.

Auto tariffs that began at 10% in the Japan-EU agreement fall to zero in the eighth year of the treaty.

Thuế quan ô tô bắt đầu ở mức 10% trong thỏa thuận Nhật Bản- EU giảm xuống 0 trong năm thứ tám của hiệp định.

Yet the two sides started negotiations on auto tariffs just last month, with their positions remaining far apart.

Tuy nhiên hai bên mới chỉ bắt đầu đàm phán về thuế với ngành ô tô từ tháng trước, và quan điểm của họ vẫn còn rất nhiều khác biệt.

China has made concessions, including lifting auto tariffs and reopening soybean imports from the United States.

Trung Quốc đã nhượng bộ, bao gồm dỡ bỏ thuế quan tự động và mở lại nhập khẩu đậu nành từ Hoa Kỳ.

There's a possibility he could renew his threat over auto tariffs.”.

Có khả năng ông ta có thể tái đe dọa về thuế quan đối với ô tô”.

Trump says he will decide on auto tariffs'soon'.

ông sẽ quyết định về thuế quan tự động‘ sớm'.

In September, the Trump administration reached an agreement with Japan to continue suspending auto tariffs while talks continued.

Tháng Chín vừa qua, chính quyền Tổng thống Trump đã đạt thỏa thuận với Nhật Bản về việc tiếp tục ngừng áp thuế ôtô trong khi tiếp tục đàm phán.

China has yet to confirm President Trump's declaration that Beijing committed to cut auto tariffs and purchase more American farm exports.

Và Bắc Kinh cũng chưa xác nhận tuyên bố của ông Trump rằng Trung Quốc đã cam kết cắt giảm thuế đối với ô tô nhập khẩu và mua thêm nông sản Mỹ.

Although the administration recently announced that it was delaying any new auto tariffs, the threat remains.

Mặc dù Chính quyền Mỹ gần đây đã tuyên bố rằng họ đang trì hoãn việc áp bất kỳ mức thuế tự động mới nào, nhưng mối đe dọa vẫn còn.

If Washington pushed ahead with its threat to raise auto tariffs to 25%, Brussels would respond with tariffs of its own,

Nếu Washington tiến hành tăng thuế ô tô lên 25%, Brussels sẽ đáp trả

It might include imposing hefty, potentially devastating auto tariffs on Canada- which would be painful for US consumers and producers as well.

Nó có thể bao gồm việc áp đặt thuế tự động khổng lồ, có khả năng tàn phá Canada và điều này cũng sẽ gây thiệt hại lớn cho người tiêu dùng và nhà sản xuất Mỹ.

If Washington pushed ahead with its threat to raise auto tariffs to 25 percent,

Nếu Washington tiến hành tăng thuế ô tô lên 25%,

Mr. Trump faces a Friday deadline to determine whether the United States will proceed with his threat to impose global auto tariffs, a move that has been criticized by car companies and foreign policymakers.

Ông Trump phải đối mặt với hạn chót vào thứ Sáu để xác định liệu Hoa Kỳ sẽ tiến hành đe dọa áp thuế tự động toàn cầu hay không, một động thái đã bị chỉ trích bởi các công ty xe hơi và các nhà hoạch định chính sách nước ngoài.

Auto tariffs could affect roughly $350 billion worth of foreign automobiles and auto parts, more than three

Thuế ô tô của Mỹ có thể ảnh hưởng đến khoảng 350 tỉ đô la giá trị ô tô

He has held off on threats of auto tariffs on the European Union and Japan, but begun to crack down on imports from India,

Ông đã tạm ngưng các đe dọa về thuế xe hơi đối với Liên minh châu Âu

On the subject of European auto tariffs returning to headlines, Gonzalez said she

Về vấn đề thuế tự động của châu Âu trở lại,

TOKYO-- Japan will seek an instant and complete removal of auto tariffs as it negotiates a trade treaty with the U.K. that the partners aim to take effect at the start of 2021.

Nhật Bản sẽ tìm cách loại bỏ thuế ô tô ngay lập tức và loại bỏ hoàn toàn khi đàm phán hiệp định thương mại với Vương quốc Anh mà các đối tác đặt mục tiêu có hiệu lực vào đầu năm 2021.

The president's statement came hours after The Wall Street Journal reported that Commerce Secretary Wilbur Ross said he had postponed an August timeline to publish a report on auto tariffs.

Tổng thống Mỹ ra tuyên bố trên chỉ vài giờ sau khi tờ The Wall Street Journal đưa tin Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross cho biết đã trì hoãn thời điểm công bố báo cáo về thuế nhập khẩu ô tô dự kiến trong tháng này.

China has yet to confirm President Trump's declaration that Beijing committed to cut auto tariffs and purchase more American farm exports.

Cho tới nay Trung Quốc vẫn chưa xác nhận về các tuyên bố của Tổng Thống Trump, vốn nói rằng Bắc Kinh đã hứa sẽ giảm thuế xe hơi và mua thêm ngay lập tức nhiều hàng nông sản Hoa Kỳ.

The following day, Xi announced during a closely watched speech that China would“significantly lower” auto tariffs and carry out a series of other measures that he portrayed as“a new phase of opening up” for the world's second-largest economy.

Một ngày sau, ông Tập thông báo Trung Quốc sẽ“ hạ đáng kể” thuế nhập khẩu ôtô và thực hiện hàng loạt biện pháp mà ông cho là“ giai đoạn mở cửa mới” tại nền kinh tế lớn nhì thế giới.