BY THE WASHINGTON POST - dịch sang Tiếng việt

Some military veterans interviewed by The Washington Post said they felt like they would been used twice- once for Saudi Arabia,

Một số cựu chiến binh quân sự được tờ Washington Post phỏng vấn cho biết họ cảm thấy

The source confirmed a report by the Washington Post that the administration will terminate the sanctions waivers it granted to some importers of Iranian oil late last year.

Nguồn tin này đã xác nhận một báo cáo của Washington Post rằng chính quyền sẽ kết thúc việc miễn trừ trừng phạt họ đã cấp cho một số quốc gia nhập khẩu dầu của Iran cuối năm ngoái.

WASHINGTON, DC-The revelations by The Washington Post about two big data analysis operations named PRISM and Blarney dropped like a bombshell

WASHINGTON, DC- Những phát hiện của The Washington Post về hai hoạt động phân tích dữ liệu lớn mang tên PRISM

His comments came after Pompeo was cited by the Washington Post as saying that the Middle East peace plan was“very detailed”

Phát biểu của ông Trump được đưa ra sau khi báo Washington Post dẫn lời ông Pompeo

Internal documents reviewed by the Washington Post reveal that the Secret Service has requested $60 million in additional funding for the travel and protection of President Trump and his family.

Báo Washington Post tiếp cận được những tài liệu cho thấy Sở Mật vụ Mỹ yêu cầu cấp thêm 60 triệu USD cho phí bảo vệ và đi lại của Tổng thống Trump.

An officer familiar with the incident was quoted by The Washington Post as saying that it was unlikely that this attack was accidental as the Turkish forces had been aware of the US position for months.

Một sĩ quan tiết lộ với tờ The Washington Post rằng vụ việc có thể không phải là ngẫu nhiên, vì các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ vốn đã biết về các vị trí của lính Mỹ từ cách đây nhiều tháng.

Bezos commissioned Gavin de Becker-- described by The Washington Post as the mogul's“longtime private security consultant"-- to conduct an investigation to determine the source of the leak to the Enquirer.

Ông Gavin de Becker, người được báo Washington Post mô tả là" nhà tư vấn an ninh tư nhân lâu năm của Bezos", đã tiến hành một cuộc điều tra để xác định nguồn gốc của vụ rò rỉ Enquirer.

where they were able to start new lives under new names- not revealed by The Washington Post- while establishing a home

bắt đầu cuộc sống mới dưới những tên gọi mới, mà báo The Washington Post không tiết lộ,

The legal notice, which has been published by the Washington Post, demands that author Michael Wolff and the book's publisher"immediately cease

Thông cáo pháp lý đã được Washington Post đăng tải, yêu cầu tác giả Michael Wolff

The document disclosed Thursday by The Washington Post reveals that the government has a $52.6 billion"black budget" for spying, covert military actions and intelligence gathering for the year ending in September.

Tài liệu được nhật báo The Washington Post đăng hôm thứ Năm cho thấy chính phủ Mỹ có một“ quỹ đen” 52,6 tỉ đô la dành cho hoạt động gián điệp để tài trợ cho các hoạt động quân sự và tình báo thu thập cho năm tài chính chấm dứt vào tháng Chín.

Sources cited by the Washington Post confirmed that US intelligence agencies are in the process of expanding their operations against Russia to the largest levels since the Cold War.

Tờ Washington Post đã xác nhận rằng cơ quan tình báo Mỹ đang trong quá trình mở rộng những hoạt động chống lại Nga với mức độ lớn nhất kể từ thời Chiến tranh Lạnh đến nay.

According to a database compiled by the Washington Post, 709 people have been killed by law enforcement officials so far this year

Theo cơ sở dữ liệu do Washington Post biên soạn, 709 người đã bị giết bởi lực lượng chấp

The new survey, conducted jointly by the Washington Post and ABC News, says nearly six in 10 voters say

Cuộc thăm dò mới do tờ Washington Post và đài truyền hình ABC News thực hiện,

Last week, U.S. Defense Secretary Leon Panetta was quoted by The Washington Post as saying that he believes Israel might attack Iran this year, possibly as early as April.

Tuần trước Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta được tờ Washington Post trích dẫn lời ông nói là ông tin Israel có thể tấn công Iran trong năm nay, có lẽ nay vào tháng Tư.

And yet, as will come as no surprise to you, a poll conducted by The Washington Post found that 80 percent of Katrina's survivors claim that the event only strengthened their faith in God.

Thế nhưng, chắc bạn cũng không ngạc nhiên khi kết quả cuộc thăm dò của tờ Washington Post đã cho thấy 80 phần trăm những nạn nhân sống sót sau cơn bão Katrina đã nhìn nhận rằng biến cố bão ấy chỉ làm vững mạnh hơn niềm tin của họ vào Thiên chúa.

The UN report appears to confirm reporting by the Washington Post earlier in the week, which suggested new information, including satellite images, show that North

Báo cáo của Liên Hiệp Quốc rõ ràng xác nhận những gì được nhật báo Washington Post đề cập trong tuần này,

In the new, vulgar video, published by The Washington Post on Friday,

Trong một video thô tục mới được The Washington Post công bố,

In extracts from her own book published by the Washington Post, she said Mrs Clinton's campaign had“the odour of failure”

Trong trích dẫn từ cuốn sách của riêng mình do tờ Washington Post đưa ra, bà Brazile nói chiến dịch

In an interview published by the Washington Post on Saturday, Maduro said the Trump administration had underestimated his staying power

Trong một cuộc phỏng vấn được đăng bởi tờ Washington Post hôm thứ Bảy( 18/ 1), Maduro tuyên bố

Miral al-Tahawy has been described by the Washington Post as“the first novelist to present Egyptian Bedouin life beyond stereotypes and to illustrate the crises of Bedouin women and their urge to break free.”.

Washington Post đã từng miêu tả bà là" nhà tiểu thuyết đầu tiên trình bày cuộc sống của người Bedouin Ai Cập vượt ra ngoài khuôn mẫu, minh họa cho cuộc khủng hoảng của phụ nữ Bedouin và sự thôi thúc họ giành lại tự do.