CAN ONLY SPECULATE - dịch sang Tiếng việt

• chỉ có thể suy đoán
• chỉ có thể phỏng đoán

Ví dụ về việc sử dụng Can only speculate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Before the 1990s, historians could only speculate about its existence and content.
Trước những năm 1990, các nhà sử học chỉ có thể suy đoán về sự tồn tại và nội dung của nó.

We could only speculate, as a community, if this is a rollback update of some kind
Chúng tôi chỉ có thể suy đoán, với tư cách là một cộng đồng,

She said the group's data was‘very exciting', although noted that from clinical perspective she could only speculate about the extent to which such a treatment would improve outcomes for patients.”.
Bà cho biết dữ liệu của nhóm là“ rất thú vị”, mặc dù lưu ý rằng từ quan điểm lâm sàng, bà chỉ có thể suy đoán về mức độ điều trị như vậy sẽ cải thiện kết quả cho bệnh nhân.

For millennia, very smart people tried to make sense of what was going on up in the heavens, but they could only speculate about what lay beyond unaided human vision.
Trong hàng thiên niên kỉ, những người rất đỗi thông minh đã cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của cái đang diễn ra trên bầu trời, nhưng họ chỉ có thể suy đoán về những cái nằm ngoài tầm nhìn chưa được hỗ trợ của con người.

more detail further down, this meant that you could only speculate on the movement of equities, as opposed to actually owning them.
điều này có nghĩa là bạn chỉ có thể suy đoán về sự chuyển động của cổ phiếu, trái ngược với việc thực sự sở hữu chúng.

While we can only speculate.
An8}- Ta chỉ có thể suy đoán.

And we can only speculate about their true motives.
Và chúng ta chỉ có thể suy đoán về động cơ thực sự của họ.

North Koreans endure plenty about which outsiders can only speculate.
Người Triều Tiên chịu đựng nhiều điều mà người ngoài chỉ có thể suy đoán.

We can only speculate as to what his true motivations were.
Và chúng ta chỉ có thể suy đoán về động cơ thực sự của họ.

I can only speculate as to what they're related to.
Chúng ta chỉ có thể biết chúng liên quan tới điều gì.

I can only speculate based on what I have read.
Tôi chỉ phân tích dựa theo những gì tôi đã đọc được.

Investors can only speculate about who they are entrusting their money to.
Các nhà đầu tư chỉ có thể đưa ra suy đoán về những người mà họ đang tin tưởng giao tiền cho.

We can only speculate it's some type of…- Shit!
Chết tiệt! Chúng ta chỉ có thể suy đoán nó là!

One can only speculate about what the motives are for this behaviour.
Người ta có thể suy đoán về những động lực cho hành vi này.

Even the sorcerers who raised them can only speculate on their past.
Kể cả những pháp sư đã hồi sinh chúng cũng chỉ có thể suy đoán về quá khứ của chúng.

We can only speculate and tell on the basis of the analysis.
Chúng ta chỉ có thể phân tích và đưa ra phán đoán dựa trên những phân tích đó.

I can only speculate about why,
Tui có thể đoán được tại sao

We can only speculate as to why, but we believe it's because the.
Chúng ta chỉ có thể suy đoán lý do, nhưng chúng tôi tin rằng là vì.

That opens up loads of questions about ecological interactions that we can only speculate about.
Điều đó mở ra hàng chục câu hỏi về vấn đề tương tác sinh thái giữa các loài mà chúng ta vốn chỉ có thể suy xét.”.

We can only speculate what might have happened had they actually tried to go back.
Chúng tôi chỉ có thể đoán những gì có thể xảy ra khi họ cố gắng quay lại.