DIPLOMATIC RECOGNITION - dịch sang Tiếng việt

• công nhận ngoại giao
• sự công nhận ngoại giao
• sự thừa nhận ngoại giao
• công nhận quan hệ ngoại giao

Ví dụ về việc sử dụng Diplomatic recognition trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

the Peiyang Government by the Kuomintang, which led to widespread diplomatic recognition of the Republic of China.
dẫn đến sự công nhận ngoại giao rộng rãi của nước Cộng hòa của Trung Quốc.

As it turns out, at that meeting Jiang gave diplomatic recognition to each and every unfair treaty dating back to the end of the Qing Dynasty- treaties that no former Chinese government had agreed to.
Nguyên là trong cuộc họp đó, Giang đã công nhận về mặt ngoại giao tất cả các hiệp ước không công bằng[ với Nga] từ cuối thời Mãn Thanh- những hiệp ước mà không một chính phủ Trung Quốc tiền nhiệm nào thừa nhận..

As it turns out, at that meeting Jiang gave diplomatic recognition to each and every unfair treaty dating back to the end of the Qing Dynasty-treaties that no former Chinese government had agreed to.
Nguyên là trong cuộc họp đó, Giang đã công nhận về mặt ngoại giao tất cả các hiệp ước không công bằng[ với Nga] từ cuối thời Mãn Thanh- những hiệp ước mà không một chính phủ Trung Quốc tiền nhiệm nào thừa nhận..

Kim Il-sung declared the Democratic People's Republic of Korea; he promptly received diplomatic recognition from the Soviet Union, but not the United States.
nhanh chóng được Liên Xô thừa nhận về mặt ngoại giao, nhưng Mỹ không công nhận cho đến mãi sau này.

To be precise, it is acting like a regime that wants nuclear weapons, and intends to carry on doing so until America rewards it with a non-aggression treaty, diplomatic recognition and help with its energy needs.
Chính xác hơn, nước này đang tỏ ý muốn vũ khí hạt nhân và sẽ cố gắng đạt được điều đó nếu Mỹ không ký hiệp ước không tấn công, công nhận về mặt ngoại giao và thậm chí hỗ trợ Bình Nhưỡng đáp ứng nhu cầu năng lượng.

Stalled talks by six countries, which the North walked out of two years ago, were the only available forum to end the North's nuclear program in return for economic aid and diplomatic recognition, Lee said at a policy briefing by the Foreign Ministry.
Đàm phán sáu bên( mà Triều Tiên đã rút khỏi hai năm trước) là diễn đàn duy nhất chấm dứt chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng để đổi lại viện trợ kinh tế và công nhận về mặt ngoại giao, ông Lee nói.

the United States did not extend diplomatic recognition to North Vietnam.
Hoa Kỳ không mở rộng sự công nhận về mặt ngoại giao cho Bắc Việt Nam.

Allende immediately confirmed the worst fears of U.S. officials when he extended diplomatic recognition to North Vietnam, North Korea, and Cuba, and also began to take action to nationalize the holdings of U.S. corporations in Chile,
Allende đã ngay lập tức khẳng định những nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của các quan chức Mỹ khi ông tiến hành công nhận ngoại giao đối với Bắc Việt Nam,

In 1950, Secretary of State Dean Acheson declared that Soviet and Chinese communist diplomatic recognition of the DRV"should remove any illusions as to the'nationalistic' nature of Ho Chi Minh's aims
Năm 1950, Ngoại trưởng Dean Acheson tuyên bố rằng sự công nhận ngoại giao của Liên Xô và Trung Cộng đối với nước DRV" nên loại bỏ bất

In the past, China has demanded that other countries end diplomatic recognition of Taiwan as a price for increased economic or political cooperation,
Trong quá khứ, Trung Quốc đã yêu cầu các quốc gia khác chấm dứt việc công nhận ngoại giao đối với Đài Loan

Pyongyang hopes to prompt talks leading, amongst other things, to a peace treaty formally ending the Korean War, diplomatic recognition from the United States,
Chính phủ Bình Nhưỡng hy vọng sẽ khiến có các cuộc đàm phán dẫn tới, trong số nhiều thứ khác, một hiệp ước hòa bình chính thức kết thúc cuộc chiến tranh Triều Tiên, công nhận ngoại giao của Hoa Kỳ,

most of the country for five years, the Taliban regime, or"Islamic Emirate of Afghanistan," gained diplomatic recognition from only three states:
hay" Vương quốc Hồi giáo Afghanistan," đã giành được sự công nhận ngoại giao chỉ từ ba nhà nước:

unimpeded civilian nuclear program, energy assistance, economic aid, and diplomatic recognition, as well as a promise to establish a regional mechanism for maintaining peace and security in Northeast Asia.
hỗ trợ kinh tế và công nhận ngoại giao, cũng như hứa hẹn thành lập một cơ chế khu vực nhằm duy trì hòa bình và an ninh cho Đông Bắc Á.

sugar production but also extracted an indemnity from it: the young nation had to pay a burdensome sum to its former colonizer in order to achieve France's diplomatic recognition.
quốc gia non trẻ phải trả một khoản tiền nặng nề cho người thực dân cũ của mình để đạt được sự công nhận ngoại giao của Pháp.

Kosovo with travel documents, while their ability to travel using the new Kosovan passport does not coincide with diplomatic recognition: for example Greece,
trong khi khả năng đi lại bằng hộ chiếu Kosovan mới không trùng với việc công nhận ngoại giao: ví dụ:

Kosovo with travel documents, while their ability to travel using the new Kosovan passport does not coincide with diplomatic recognition: for example Greece,
trong khi khả năng đi lại bằng hộ chiếu Kosovan mới không trùng với việc công nhận ngoại giao: ví dụ:

The United States and its allies could then extend diplomatic recognition to the movement, allowing the US Department of Defense to take over the tasks of training and advising the new force- which would
Mỹ và đồng minh sau đó sẽ vận động sự công nhận về mặt ngoại giao và cho phép Bộ Quốc phòng được triển khai các nhiệm vụ đào tạo

the Western powers quickly offered diplomatic recognition, arousing anxiety in Japan.[6] The new government
các nước phương Tây thừa nhận ngoại giao nhanh, Nhật Bản lo lắng.

United States might consider offering diplomatic recognition to the.
Có thể Hoa Kỳ sẽ ban bố sự thừa nhận ngoại giao đối với.

President Barack Obama said in a statement Saturday that he is“proud” to extend diplomatic recognition.
Tổng thống Barack Obama tuyên bố trong thông cáo ngày hôm nay rằng ông“ hãnh diện” được đưa ra sự thừa nhận ngoại giao.