FROM TEL AVIV TO JERUSALEM - dịch sang Tiếng việt

• từ tel aviv đến jerusalem
• từ tel aviv đến giêrusalem

Ví dụ về việc sử dụng From tel aviv to jerusalem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Acting at the request of Finance Minister Moshe Kahlon, the National Planning and Building Council exempted the U.S. government from permitting requirements to enable the relocation of its embassy from Tel Aviv to Jerusalem in May.
Theo yêu cầu của Bộ trưởng Tài chính Israel Moshe Kahlon, Hội đồng Quy hoạch và Xây dựng Quốc gia của nước này đã đồng ý cho chính phủ Hoa Kỳ di dời Đại Sứ quán từ Tel Aviv tới Jerusalem trong tháng 5 năm nay.

That's why not a single country has recognized Israel's claim or moved its embassy from Tel Aviv to Jerusalem- until Trump announced the U.S.‘s intention to do so this week.
Và đó là lý do mà không một quốc gia bang giao với Israel có ý định di chuyển toà đại sứ của họ từ Tel Aviv về Jerusalem- cho đến khi Tổng thống Trump tuyên bố ý định này trong tuần qua.

For more than two decades, US presidents-Republicans as well as Democrats-have signed a waiver every six months that allows them to delay moving the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem on national security grounds.
Trong hơn 2 thập kỷ, các tổng thống Mỹ- thuộc đảng Cộng hòa cũng như đảng Dân chủ- cứ mỗi 6 tháng đều ký sắc lệnh trì hoãn cho phép họ trì hoãn việc di dời Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem vì lý do an ninh quốc gia.

Upon one thing Israelis and Palestinians are agreed: the decision of a global superpower to move its embassy from Tel Aviv to Jerusalem- on Israel's 70th anniversary- is a definitive moment.
Chỉ có một điều người Israel và người Palestine đồng ý: Quyết định của cường quốc duy nhất của thế giới dời tòa đại sứ từ Tel Aviv sang Jerusalem- vào ngày kỷ niệm 70 năm thành lập Israel- là một giây phút quyết định.

For more than two decades, US presidents-Republicans as well as Democrats-have signed a waiver every six months that allows them to delay moving the embassy from Tel Aviv to Jerusalem on national security grounds.
Trong hơn 2 thập kỷ, các tổng thống Mỹ- thuộc đảng Cộng hòa cũng như đảng Dân chủ- cứ mỗi 6 tháng đều ký sắc lệnh trì hoãn cho phép họ trì hoãn việc di dời Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem vì lý do an ninh quốc gia.

Since announcing his decision to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem, Trump has become the namesake for a number of subjects in Israel, including parks, streets, and a planned high-speed rail station near the Western Wall in the Old City.
Từ khi thông báo quyết định chuyển đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv đến Jerusalem, ông Trump đã được lấy tên để đặt cho nhiều công trình ở Israel, từ công viên, đường phố, cho đến một ga tàu cao tốc gần Bức tường Than khóc ở Thành cổ.

Iran nuclear deal and the US Embassy move from Tel Aviv to Jerusalem, Kish stressed that Israelis"believe that President Donald J. Trump is aware of the difficulties in the region.".
chuyển Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv đến Jerusalem, nghị sĩ Kish nhấn mạnh, Israel“ tin rằng Tổng thống Donald J. Trump nhận thức được những khó khăn trong khu vực”.

The brief statement was published just days after the news broke that President Trump would recognize Jerusalem as the capital of Israel and move the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem- a widely controversial decision that has provoked a mixed reaction from the international community.
Tuyên bố ngắn gọn đã được công bố chỉ vài ngày sau những tin tức được đưa ra cho thấy Tổng thống Trump sẽ công nhận Giêrusalem là thủ đô của Israel và đồng thời chuyển Đại sứ quán Hoa Kỳ từ Tel Aviv đến Giêrusalem- một quyết định gây tranh cãi rộng rãi vốn đã gây ra một phản ứng hỗn hợp từ cộng đồng quốc tế.

President Donald Trump spent roughly 10 minutes of an hourlong speech Thursday night in Indiana telling the story of how he saved nearly $999,800,000 on controversial plans to move the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem-- a claim he has made before in the months leading up to the facility's opening on Monday.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã dành đến 10 phút trong bài phát biểu dài 1 tiếng vào tối thứ Năm ở Indiana để nói về việc ông đã tiết kiệm được gần 999.800.000 USD trong kế hoạch di chuyển Đại sứ quán Mỹ tại Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem.

The conversation between the Pope and Turkish President Recep Tayyip Erdogan- who arrived in Rome to speak with the Pontiff about Jerusalem after President Donald Trump's decision to move the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem- lasted 50 minutes, longer than scheduled.
Cuộc đàm luận giữa ĐTC Phanxicô và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan- người đã đến Rome để thỏa luận với Đức Thánh Cha về vấn đề Giêrusalem sau quyết định của Tổng thống Donald Trump để chuyển Đại sứ quán Hoa Kỳ từ Tel Aviv đến Giêrusalem- kéo dài 50 phút, dài hơn dự kiến.

President Donald Trump spent roughly 10 minutes of an hourlong speech Thursday night in Indiana telling the story of how he saved nearly $999,800,000 on controversial plans to move the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem- Read more….
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã dành đến 10 phút trong bài phát biểu dài 1 tiếng vào tối thứ Năm ở Indiana để nói về việc ông đã tiết kiệm được gần 999.800.000 USD trong kế hoạch di chuyển Đại sứ quán Mỹ tại Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem.

It is not an unreasonable prediction to make, certainly after Trump also struck a deal with Israeli President Benjamin Netanyahu to delay the date of Israeli medical cannabis to the rest of the world in exchange for political support in moving the nation's capital from Tel Aviv to Jerusalem.
Điều này chẳng phải vô cớ để dự đoán, dĩ nhiên là sau đó Trump cũng ký kết một thỏa thuận với Tổng thống Israel Benjamin Netanyahu để trì hoãn ngày cần sa y tế của Israel để dành phần thời gian còn lại cho sự trao đổi chính trị nhằm hỗ trợ việc di dời thủ đô từ Tel Aviv đến Jerusalem.

President Donald Trump was at it again talking 10 minutes of an hourlong speech in Indiana telling the story of how he saved nearly $999,800,000 on his controversial plans to move the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã dành đến 10 phút trong bài phát biểu dài 1 tiếng vào tối thứ Năm ở Indiana để nói về việc ông đã tiết kiệm được gần 999.800.000 USD trong kế hoạch di chuyển Đại sứ quán Mỹ tại Israel từ Tel Aviv đến Jerusalem.

As Palestinians prepare to commemorate the Nakba on 15 May, calling for the realisation of their inalienable rights, the United States(US) Government is set to unlawfully relocate its embassy from Tel Aviv to Jerusalem, in violation of international law.
Trong khi người Palestine chuẩn bị kỷ niệm sự kiện Nakba vào ngày 15 tháng 5 nhằm kêu gọi việc hiện thức hóa các quyền bất khả xâm phạm của họ, thì Chính phủ Hoa Kỳ chuẩn bị di dời bất hợp pháp đại sứ quán nước này từ Tel Aviv đến Jerusalem, đây là sự vi phạm luật pháp quốc tế.

hope of making peace between Israel and its Arab neighbors, and never declared his intention to move the USA embassy from Tel Aviv to Jerusalem- a move that would be certain to anger Palestinians, please Israel, and complicate peacemaking.
không hề tuyên bố ý định của ông ta dời toà đại sứ Hoa Kỳ từ Tel Aviv sang Jerusalem- một sự việc chắc chắn sẽ làm người Palestinians nổi giận, người Do Thái vui lòng, và làm cho rối rắm thêm trong việc kiến tạo hoà bình.

Israeli policy of“creating tension” and US President Donald Trump's decision to move his country's embassy from Tel Aviv to Jerusalem as plots orchestrated by Israel
quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump chuyển Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem là" các âm mưu" của Israel

For more than two decades, US presidents- Republicans as well as Democrats- have signed a waiver every six months that allows them to delay moving the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem on national security grounds.
Trong hơn 2 thập kỷ, các tổng thống Mỹ- thuộc đảng Cộng hòa cũng như đảng Dân chủ- cứ mỗi 6 tháng đều ký sắc lệnh trì hoãn cho phép họ trì hoãn việc di dời Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem vì lý do an ninh quốc gia.

This week, a trio of Republican senators introduced legislation that could ensure a move of the U.S. embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem by withholding certain State Department funds for embassy construction and security.
Trong tuần này, ba thượng nghị sĩ của đảng Cộng Hòa giới thiệu một dự luật, có thể cản trở việc rời tòa đại sứ Hoa Kỳ tại Israel từ Tel Aviv tới Jerusalem bằng cách giữ lại một số ngân sách cụ thể của Bộ Ngoại Giao dành cho an ninh và xây tòa đại sứ.

President Donald Trump was at it again talking 10 minutes of an hourlong speech in Indiana telling the story of how he saved nearly $999,800,000 on his controversial plans to move the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.
Trong bài phát biểu dài một giờ đồng hồ vào đêm 10- 5 ở bang Indiana trước khoảng 15.000 người ủng hộ, Tổng thống Trump đã dành ra khoảng 10 phút để kể câu chuyện ông đã tiết kiệm 999.800.000 USD cho kế hoạch di chuyển đại sứ quán Mỹ ở Israel từ Tel Aviv tới Jerusalem.

Israeli policy of“creating tension” and US President Dold Trump's decision to move his country's embassy from Tel Aviv to Jerusalem as plots orchestrated by Israel
quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump chuyển Đại sứ quán Mỹ từ Tel Aviv tới Jerusalem là" các âm mưu" của Israel