FROM THE BEGINNING OF THE YEAR - dịch sang Tiếng việt

• từ đầu năm

Ví dụ về việc sử dụng From the beginning of the year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As estimated, from the beginning of the year until now, the US dollar/dong exchange rate has devaluated by 2.67 percent
Ước tính, từ đầu năm đến nay, tỷ giá USD/ VND mất giá 2,67%

We know that such demands, though made from the beginning of the year till the end of the year, are absolutely vain and futile, because there is no inward
Chúng ta biết dầu chúng ta có truyền lệnh từ đầu năm đến cuối năm cũng hoàn toàn vô ích,

From the beginning of the year until now, LAS has lost more than 30 percent
Từ đầu năm đến nay, thị giá LAS đã giảm hơn 30%

In contrast, some banks boost credit right from the beginning of the year, such as TPBank(up 11.3%), OCB(up 8.6%),
Ngược lại, một số ngân hàng đẩy mạnh tín dụng ngay từ đầu năm, như TPBank( tăng 11,3%),

From the beginning of the year to the end of November 15, 1818,
Tính từ đầu năm đến hết ngày 15/ 11/ 2018,

two-year tenor yields rose by more than 0.5 percent from the beginning of the year and reached the highest level in a year,
2 năm đã tăng hơn 50bps( điểm cơ bản) từ đầu năm và đạt mức cao nhất trong 1 năm,

thereby bringing the total turnover from the beginning of the year to over 41 billion USD.
nâng tổng kim ngạch tính từ đầu năm lên hơn 41 tỷ USD.

A key link between the balance sheet and the income statement is that the income statement for a given year will reconcile the balance sheet from the beginning of the year to that at the end of the year..
Một liên kết quan trọng giữa các bảng cân đối và báo cáo thu nhập là các báo cáo thu nhập cho một năm nhất định sẽ điều chỉnh bảng cân đối kế từ đầu năm đến thời điểm cuối năm..

Regarding online business registration at level 3 on the National Business Registration Portal, 379/2,862 records have been settled, reaching 13% of the total number of settled records from the beginning of the year to the reporting date.
Các thủ tục hành chính về lĩnh vực đăng ký kinh doanh thực hiện trên Cổng đăng ký kinh doanh Quốc gia mức độ 3 có 379 hồ sơ/ 2.862 hồ sơ giải quyết đạt 13% so với tổng số hồ sơ giải quyết từ đầu năm đến ngày báo cáo.

thereby increasing the turnover from the beginning of the year to the end of July to nearly $27.5 billion, increasing by 3.8
qua đó nâng kim ngạch từ đầu năm đến hết tháng 7 đạt gần 27,5 tỷ USD,

the real estate field, the Corporation's other targets basically follow the plan from the beginning of the year.
các chỉ tiêu khác của Viglacera cơ bản bám sát kế hoạch từ đầu năm.

At the same time, in order to prepare well for the tourism festival, from the beginning of the year, Do Son district has been attaching great importance to improving the quality of human resources for tourism.
Đồng thời, để chuẩn bị tốt cho Liên hoan Du lịch, ngay từ đầu năm, quận Đồ Sơn rất chú trọng việc nâng cao chất lượng nguồn nhân lực phục vụ du lịch.

Figures from the US Department of Agriculture show that India consumes 4.5 tons of chicken from the beginning of the year and the consumption growth rate reached 30% in 2013-2017, the strongest increase in the world.
Số liệu của Bộ nông nghiệp Mỹ cho thấy Ấn Độ tiêu thụ 4,5 tấn thịt gà từ đầu năm đến nay và tốc độ tăng trưởng tiêu thụ đạt 30% trong khoảng 2013- 2017, mức tăng mạnh nhất thế giới.

In Bien Hoa City, from the beginning of the year, authorities have been reporting about seven"terrorist" leases, not just the mental also body the body of the debtor.
Tại TP. Biên Hòa, từ đầu năm đến nay, cơ quan chức năng thống kê được có khoảng 7 vụ đòi nợ thuê kiểu“ khủng bố” không chỉ tinh thần mà thân thể con nợ.

We saw an increase of about 20 percent(in yellow gold jewellery sales) from the beginning of the year,” said Nerik Shimunov,
Chúng tôi thấy lượng nữ trang vàng y bán ra tăng 20% từ đầu năm nay”, Nerik Shimunov,

From the beginning of the year, only a few of the taxi firms in Hanoi adjusted for a 5% increase, as the successful company increased at 500 VND/km because they invested new vehicles.
Từ đầu năm đến nay, chỉ một vài DN taxi ở Hà Nội điều chỉnh tăng cước trong mức cho phép 5%, như hãng Thành Công tăng giá 500 đồng/ km do họ đầu tư xe mới.

We saw an increase of about 20 percent(in yellow gold jewelry sales) from the beginning of the year,” said Nerik Shimunov,
Chúng tôi thấy lượng nữ trang vàng y bán ra tăng 20% từ đầu năm nay”, Nerik Shimunov,

In order to achieve this result, from the beginning of the year, Uong Bi has put into operation the items of Legacy luxury resort hotel and exploited effectively the pilgrimage village and the rural market in Yen Tu;
Để đạt được kết quả trên, từ đầu năm đến nay, Uông Bí đã đưa vào khai thác các hạng mục thuộc khách sạn nghỉ dưỡng cao cấp Legacy và khai thác hiệu quả khu làng hành hương, chợ quê tại Yên Tử;

Accumulated from the beginning of the year, these two currencies reduced prices by 4.67 percent and 3.14 percent respectively against US dollar.
lũy kế từ đầu năm đến nay, 2 đồng tiền này đã giảm giá lần lượt là 4,67% và 3,14% so với USD.

Although gasoline prices eased to $2.05 per kg by July 12, they are still more than double from the beginning of the year, when they were averaging just under $1 per kg.
Mặc dù giá xăng đã giảm xuống 2,05 USD/ kg vào ngày 12/ 7, nhưng nó vẫn đang ở mức gấp đôi so với hồi đầu năm, khi trung bình giá xăng chỉ ở dưới mức 1 USD/ kg.