HOURS OF PRACTICE - dịch sang Tiếng việt

• giờ luyện tập
• giờ thực hành
• giờ đồng hồ luyện tập

Ví dụ về việc sử dụng Hours of practice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

States require between 1000- 1600 hours of practice and theory to get a license.
Các quốc gia yêu cầu từ 1000 đến 1600 giờ thực hành và lý thuyết để có được giấy phép.

But we can make those hours of practice a little more fun and somewhat interesting-- even challenging-- by using different methods of training.
Có điều chúng ta có thể làm cho những giờ luyện tập thú vị và hấp dẫn hơn một chút, thậm chí là có tính khiêu chiến hơn nhờ những phương pháp luyện tập khác nhau.

After all those hours of practice, you get to enjoy the fruits of your labor in the form of beautiful music that you create yourself.
Sau khi tất cả các giờ thực hành, bạn có thể tận hưởng thành quả lao động của bạn trong các hình thức âm nhạc tuyệt vời mà bạn tạo ra.

All students must also complete 1000 supervised hours of practice in addition to their coursework.
Học sinh cũng phải hoàn thành tối thiểu 1.000 giờ thực tập sau giờ học được giám sát.

The secret of this principle lies in its systematic nature which makes even one minute of daily activity worth several hours of practice once a week.
Bí mật của nguyên tắc này là làm cho một phút hàng ngày trị giá đến vài giờ thực hành mỗi tuần một lần.

then they would have two or three hours of practice to do.
chỉ có hai hoặc ba tiếng đồng hồ để hành trì.

The study shows most babies requires roughly 1,000 hours of practice from the time they started to be able to pull themselves upright to the time they are able to walk without any support.
Phải mất hầu hết các em bé khoảng 1.000 giờ luyện tập kể từ khi họ tự đứng thẳng cho đến khi họ có thể đi bộ một mình.

What are the reasons for our talents- heredity or the notorious ten thousand hours of practice(according to the sociologist Malcolm Gladwell, it's just what a person needs to become
Các lý do cho tài năng của chúng tôi- di truyền hoặc mười nghìn giờ thực hành khét tiếng( theo nhà xã hội học Malcolm Gladwell,

Neurologist Daniel Levitin notes,“The emerging picture from such studies is that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world-class expert- in anything.
Nhà thần kinh học Daniel Levitin nói:" Bức tranh mới nổi từ những nghiên cứu như vậy là cần mười nghìn giờ luyện tập để đạt được mức độ thành thạo liên quan đến việc trở thành một chuyên gia đẳng cấp thế giới- với bất cứ điều gì….

People have two or three hours of practice everyday, and then they have their families
Người ta có hai hay ba giờ thực hành mỗi ngày, và sau đó họ có gia đình,

The emerging picture from such studies is that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world-class expert- in anything.
Kết quả của những nghiên cứu đã chứng minh: 10,000 giờ đồng hồ luyện tập là đòi hỏi bắt buộc để đạt được cấp độ tinh thông và khả năng trở thành một chuyên gia đẳng cấp thế giới- trong bất kỳ lĩnh vực nào”.

Neurologist, Daniel Levitin, writes,“The emerging picture from such studies is that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world class expert- in anything”.
Nhà thần kinh học Daniel Levitin nói:" Bức tranh mới nổi từ những nghiên cứu như vậy là cần mười nghìn giờ luyện tập để đạt được mức độ thành thạo liên quan đến việc trở thành một chuyên gia đẳng cấp thế giới- với bất cứ điều gì….

After many hours of practice, you will begin to perceive the upper layers of the auric field and will then begin
Sau nhiều giờ thực hành, bạn sẽ bắt đầu thấy các vầng bên trên của trường hào quang

The emerging picture from such studies is that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world-class expert-in anything.
Kết quả của những nghiên cứu đã chứng minh: 10,000 giờ đồng hồ luyện tập là đòi hỏi bắt buộc để đạt được cấp độ tinh thông và khả năng trở thành một chuyên gia đẳng cấp thế giới- trong bất kỳ lĩnh vực nào”.

Derek, you can hear every note, and instantly, through all those hours and hours of practice, reproduce those on the keyboard, that makes you, I think, is the basis of all your ability.
Derek, cậu có thể nghe từng nốt rõ ràng, và ngay lập tức, bỏ qua hàng giờ hàng giờ luyện tập, có thể chơi lại những nốt nhạc đó trên phím đàn, và điều đó, tôi nghĩ rằng chính là nền tảng của mọi tài năng của cậu.

ZBrush has a steep learning curve, it takes many hours of practice to master its many brushes and tools- only then
ZBrush có một đường cong học tập dốc, phải mất nhiều giờ thực hành để nắm được nhiều bàn chải

According to neurologist Daniel Levin:“The emerging picture[from the research] is that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world-class expert-in anything.
Nhà thần kinh học Daniel Levitin nói:" Bức tranh mới nổi từ những nghiên cứu như vậy là cần mười nghìn giờ luyện tập để đạt được mức độ thành thạo liên quan đến việc trở thành một chuyên gia đẳng cấp thế giới- với bất cứ điều gì.

Every detail is scrutinized, and after countless hours of practice, we become so familiar with the music that I don't even need to look at others to know where they are in relation to me.
Từng chi tiết được xem xét kỹ lưỡng, và sau khi vô số giờ thực hành, chúng tôi trở nên thật quen thuộc với âm nhạc đến nổi tôi thậm chí không cần phải nhìn vào những người khác để biết họ đang ở đâu trong mối quan hệ với tôi.

by the age of twenty they had totalled two thousand hours of practice.
họ đã có tổng cộng hai nghìn giờ luyện tập.

But in reality, talent is much more complex than accumulating practice time as per the so-called 10 000-hour rule(which says 10 000 hours of practice are required to become world-class).
Nhưng trong thực tế, tài năng phức tạp hơn nhiều so với việc tích lũy thời gian thực hành theo cái gọi là Quy tắc 10,000 giờ( trong đó nói rằng 10,000 giờ thực hành là bắt buộc để trở thành đẳng cấp thế giới).