IN THE BOTTOM HALF - dịch sang Tiếng việt

• ở nửa dưới
• trong nửa cuối

Ví dụ về việc sử dụng In the bottom half trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

then the events that pass the two diagonal lines in the bottom half of the image(the past light cone of the observer in the origin) are the events visible to the observer.
những sự kiện vượt qua hai đường chéo ở nửa dưới của hình ảnh( nón ánh sáng quá khứ của người quan sát ở gốc) là những sự kiện mà người quan sát thấy được.

the last full inning, unless the home team scores to tie or lead in the bottom half of the inning, in which case the score is determined at the time the game is called.
trừ khi đội chủ nhà hòa hoặc dẫn trước trong nửa cuối của lượt chơi. Trong trường hợp này tỷ số sẽ được xác định theo thời gian cần thêm.

the bottom 50% at a global level, where a typical ultra-rich individual produces 35 times the carbon emissions of someone in the bottom half, and 175 times the amount of someone in the poorest 10%.
giàu điển hình tạo ra 35 gấp lượng phát thải carbon của một ai đó ở nửa dưới và 175 nhân với số lượng người nghèo nhất trong 10%.

takes the lead in the bottom half of the inning, in which case the score is determined at the time the game is called.
dẫn trước trong nửa cuối của lượt đấu, trong trường hợp đó kết quả sẽ được xác định vào lúc trận đấu dừng lại.

Now hours per person are shrinking, first because of the retirement of the baby boomers, and second because there's been a very significant dropping out of the labor force of prime age adult males who are in the bottom half of the educational distribution.
Bây giờ giờ làm trung bình đang giảm, thứ nhất là sự chấm dứt của bùng nổ dân số, thứ nhì là đã có một sự sút giảm đáng kể của lực lượng nam lao động độ tuổi trưởng thành những người ở nửa phía dưới của sự phân bố mức độ giáo dục.

India and Indonesia- three of the world's most populous countries- but EC Harris' report reveals that these markets are in the bottom half when it comes to ease of rolling out new stores.
báo cáo của EC Harris cho thấy các thị trường này nằm ở nửa cuối khi xét về sự dễ dàng trong việc mở cửa hàng mới.

data provided by investment bank Credit Suisse, the world's eight richest people have same wealth as the poorest 50%… the vast majority of people in the bottom half of the world's population are facing a daily struggle to survive, with 70% of them living in low-income countries.
hàng Đầu tư Credit Suisse cung cấp, Oxfam cho biết, đại đa số người dân ở nửa dưới của dân số thế giới đang hàng ngày phải đối mặt với việc đấu tranh để sống sót, 70% trong số họ sống ở các nước có thu nhập thấp.

In the bottom half of their class.
Ở nửa dưới của lớp.

In the bottom half of their classes.
Ở nửa dưới của lớp.

People in the bottom half can move up.
Người này nửa người trên còn có thể nhúc nhích.

Of all US Senators graduated in the bottom half of their class.
Thượng nghị sĩ Mỹ chỉ xếp ở nửa dưới của lớp học cấp phổ thông.

Both teams are not performing well and ranked in the bottom half of the rankings.
Cả hai đội đều đang có phong độ không tốt và đang ngụp lặn ở nửa dưới bảng xếp hạng.

During the period of 2007 to 2011 Vissel finished in the bottom half of the table each year.
Trong khoảng thời gian từ năm 2007 đến năm 2011 Vissel đều kết thúc mùa giải ở nửa dưới bảng xếp hạng.

the right channel in the bottom half.
kênh bên phải ở nửa dưới.

We have big games against other teams in the bottom half of the table- they're really big six-pointers.”.
Chúng tôi có những trận đấu lớn với các đội khác ở nửa dưới của bảng- họ thực sự là sáu điểm.”.

Men will often get flare-ups in the bottom half of their body while women will experience them in the upper half..
Đàn ông thường sẽ bị bùng phát những cơn đau ở nửa dưới cơ thể trong khi đó phụ nữ sẽ phải chịu chúng ở nửa chi trên.

in Belgium being £31,800, the high rent prices keep it in the bottom half of the list.
giá thuê cao khiến nước này vẫn ở vị trí nữa dưới của danh sách.

ended up graduating in the bottom half of his class.
xếp hạng cuối của lớp.

How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?
Bao nhiều người trong chúng ta ở đây, như là TEDster trong khán giả dành nhiều thời gian của chúng ta trong phần bên dưới của phương trình này, trong mẫu số?

of economic gains went to the top end of the income distribution, with families in the bottom half lagging behind.
trong khi đó thu nhập của các gia đình ở nửa dưới thì bị tụt lại phía sau.