IN THE EXCITEMENT - dịch sang Tiếng việt

• trong sự phấn khích
• vào niềm phấn khích
• sự phấn khởi

Ví dụ về việc sử dụng In the excitement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

some treachery, I think he is lost in the excitement and loved the planes, so he is not frightened.
ông đã mất trong sự phấn khích và yêu thích máy bay, vì vậy ông không sợ hãi.

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.
Ngoài ra, nhiều niềm vui nỗi buồn thời thơ ấu đã mất đi mức độ sâu sắc của chúng; và nhiều sự kiện có ý nghĩa sống còn hồi thời bắt đầu cắp sách của tôi đã bị lãng quên trong sự phấn khích của những khám phá lớn lao.

aspect of the sport, from preparing for the trip, to executing on the water, to sharing in the excitement of outstanding catches.
đến chia sẻ trong sự phấn khích của những sản phẩm đánh bắt xuất sắc.

It's there in the excitement of the unexpected, in the desire to do something with real fervour,
Nó ở đó trong sự kích động của một điều không ngờ tới, trong niềm khao

But they do have a plausible hypothesis: that dopamine plays a big role in the excitement of love, and oxytocin is key for the calmer experience of attachment.
Thế nhưng chúng lại có một giả thuyết là dopamine đóng một vai trò lớn trong kích thích tình yêu và oxytocin là chìa khóa cho gắn bó kinh nghiệm yên tĩnh hơn.

But in the excitement of carrying me to church my father lost the name on the way,
Nhưng trong niềm phấn khích khi bế tôi tới nhà thờ, cha tôi đã

In 2014, a stylist at an industry event made the comment that hair salons shouldn't get caught up in the excitement around the upcoming 2020 Tokyo Olympics.
Trong 2014, một stylist tại một sự kiện ngành công nghiệp đưa ra nhận định rằng tiệm tóc không nên để bị cuốn vào sự phấn khích xung quanh sắp tới 2020 Olympic Tokyo.

also they sign up with the millions of others around the world that take pleasure in the excitement of online gaming.
người khác trên toàn cầu, những người thích sự phấn khích của cờ bạc trực tuyến.

from preparing for the trip, to executing on the water, to sharing in the excitement of outstanding catches.
để chia sẻ sự hứng thú của các sản phẩm đánh bắt xuất sắc.

He says it's all too easy to miss things that could be expensive to repair in the excitement of finding a home you like and in the heat of a‘bidding war' with other buyers.
Ông nói rằng đó là tất cả quá dễ dàng để bỏ lỡ những điều đó có thể là tốn kém để sửa chữa trong sự phấn khích của việc tìm kiếm một ngôi nhà mà bạn thích và trong cái nóng của một cuộc chiến đấu thầu‘ với những người mua khác.

But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil.
Nhưng khi chị ấy nói đến nó cái cụm từ ấy có vẻ bị cuốn hết vào niềm phấn khích khi được chuẩn bị cho lễ ban thánh thể và lần xưng tội đầu tiên của chúng tôi, và chúng tôi đều biết rằng chẳng qua nó sẽ là một chiếc váy trắng và một tấm mạng che mặt trắng.

the excitement of the children and young people of the city who joined in the excitement.
thanh thiếu niên trong thành khi tham gia vào sự phấn khích này.

After 2 weeks, the intensive course on"Operation and construction of logistics network 2018" organized at Ho Chi Minh City University of Transport ended successfully in the excitement, friendship and belief in long-term
Sau 2 tuần khóa học“ Vận hành và xây dựng mạng lưới logistics 2018” được tổ chức tại trường ĐH GTVT TP. HCM kết thúc thành công trong sự phấn khởi, tình hữu nghị

But when she said it, the phrase seemed all caught up in the excitement of preparations for our first communion and our first confession, and everybody knew that was really all about the white dress and the white veil.
Nhưng khi chị ấy nói đến nó cái cụm từ ấy có vẻ bị cuốn hết vào niềm phấn khích khi được chuẩn bị cho lễ ban thánh thể

When caught up in the excitement of a new car purchase,
Khi bị cuốn vào sự phấn khích của một vụ mua xe mới,

I just wanted to let everyone share in the excitement.
Mình chỉ mong mọi người đều tham gia nhiệt tình.

However, getting caught up in the excitement and neglecting details can lead to failure.
Tuy nhiên, quá chìm đắm trong sự phấn khích và bỏ qua các chi tiết nhỏ rất dễ dẫn đến thất bại.

In the excitement of a battle, one does incredible things for which one is honoured;
Trong sự phấn khích của một trận chiến, người ta làm những việc không thể tin nổi và nhờ đó người ta được tôn vinh;

I found myself lost in the excitement and, like a kid, I refused to leave.
Tôi thấy mình bị mất trong sự phấn khích và, giống như một đứa trẻ, tôi đã không chịu đi.

The plateau stage in females is basically a continuation of the same changes evident in the excitement stage.
Giai đoạn cao nguyên ở nữ về cơ bản là sự tiếp nối của những thay đổi tương tự hiển nhiên trong giai đoạn hưng phấn.