IN THE OPPOSITE DIRECTION - dịch sang Tiếng việt

• theo hướng ngược lại
• theo hướng đối diện
• ở chiều ngược lại
• theo hướng ngược
• đi ngược lại
• theo hướng đối lập
• ở phía đối diện

Ví dụ về việc sử dụng In the opposite direction trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We will wait until they have all left. Then we will go in the opposite direction.
Đợi bọn họ đi hết rồi chúng ta đi hướng ngược lại.

McCandless, on the other hand, went too far in the opposite direction.
Còn McCandless lại đi quá xa theo chiều hướng ngược lại.

that Apple is going in the opposite direction.
vẫn đi theo chiều hướng ngược lại.

President Barack Obama is pushing in the opposite direction.
Tổng Thống Barack Obama đang có nỗ lực đi theo chiều ngược lại.

The idea is that Valencia's goalkeeper Neto in the opposite direction follows.
Theo đó, thủ thành Neto của Valencia sẽ ra đi theo chiều ngược lại.

I suggest we proceed in the opposite direction.”.
Tôi đề nghị chúng ta đi hướng ngược lại”.

But lately I have been noticing a trend in the opposite direction.
Nhưng gần đây, chúng ta chứng kiến một xu hướng ngược lại.

Swiftly turning your car in the opposite direction.
Cô vội vàng dắt xe đi theo hướng ngược lại.

Douglass continually forced himself in the opposite direction.
Douglas không ngừng buộc mình đi theo hướng ngược lại.

Shouji bent the joints of the wolf-man's arm in the opposite direction.
Shouji bè khớp tay của gã người sói về hướng ngược lại.

the US dollar move in the opposite direction.
USD di chuyển theo hướng ngược nhau.

And you must keep together and make in the opposite direction.
Còn các vị phải sát cánh bên nhau và di chuyển về hướng đối diện.

Therefore, it can cause great loss if the price goes in the opposite direction.
Chính vì thế có thể sẽ gây tốn thất lớn lao nếu giá đi ngược hướng.

In fact, the world moved in the opposite direction…".
Nhưng trong thực tế, châu Âu đang tiến theo hướng hoàn toàn ngược lại…".

the course was going in the opposite direction.
diễn biến đang theo chiều hướng ngược lại.

But there will undoubtedly have been“pull” factors in the opposite direction.
Nhưng“ kế hoạch hoá” chắc chắn sẽ đi theo hướng ngược lại.

he turned around and went in the opposite direction.
nó đã quay lại và đi hướng khác.

In the face of hurricanes or earthquakes, the chains will pull in the opposite direction.
Những sợi xích này sẽ kéo về chiều ngược lại.

Don't be scared. Nobody's coming in the opposite direction.
Đừng sợ. Không có ai đi chiều ngược lại.

I'm gonna face it in the opposite direction.
Chú sẽ xem nó ở hướng ngược lại.