Ví dụ về việc sử dụng Lost in translation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Caddyshack, Lost in Translation, Life Aquatic).
Sofia Coppola won the Oscar in 2004 for Best Screenplay for Lost in Translation.
Sofia Coppola đã đoạt giải Oscar 2004 với giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất cho phim Lost in Translation.The Lord of the Rings: The Return of the King Sofia Coppola- Lost in Translation.
Chúa tể của những chiếc nhẫn: Sự trở về của nhà vua Sofia Coppola- Lost in Translation.Finding Nemo, Lost In Translation and Love Actually.
Finding Nemo, Lost in translation, Love actually.Since her breakthrough in 2003 with Lost in Translation, she's been making comedies, arthouse and action films.
Kể từ khi đột phá vào năm 2003 với Lost in Translator, cô đã tham gia nhiều phim hài, truyền hình và phim hành động.Whatever signals the US was trying to send have been lost in translation.
Dù tín hiệu của Hoa Kỳ đã cố gắng để gửi là gì thì tín hiệu đó đã bị mất trong bản diễn giải.captured in Sophia Coppola's movie Lost in Translation, that has to be experienced to be understood.
được ghi lại trong bộ phim Mất dịch của Sophia Coppola, điều đó phải được trải nghiệm để được hiểu.Obviously, this eliminates the chance of critical data being lost in translation.
Rõ ràng, điều này giúp loại bỏ khả năng dữ liệu quan trọng bị mất trong dịch thuật.Năm 2003, cô đã nhận được giải thưởng Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc cho Lost in Translation, và trở thành người phụ nữ thứ ba được đề cử cho giải Oscar cho hạng mục đạo diễn xuất sắc nhất.At night, many tourists head for Shinjuku's Park Hyatt, the hotel made famous in the film Lost in Translation, to have a drink at the penthouse New York Bar
Vào ban đêm, rất nhiều khách du lịch đầu cho Park Hyatt Shinjuku, khách sạn nổi tiếng trong bộ phim Lost in Translation, để có một thức uống tại penthouse New York Baran available drafts person, nothing is“lost in translation.”.
không có gì là“ mất trong bản dịch.”.One of the best-known made-in-Japan films is Sofia Coppola's 2003 romantic dramedy Lost in Translation, which won an Oscar for Best Original Screenplay at the 76th Academy Awards.
Một trong những bộ phim quay tại Nhật nổi tiếng nhất là phim hài lãng mạn năm 2003 Lost in Translation của Sofia Coppola, thắng giải Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Viện Hàn lâm lần thứ 76.Tokyo Drift, and Lost in Translation.
Tokyo Drif và Lost in Translation.with the melancholic and bittersweet, Lost in Translation.
cay đắng, Lost in Translation.Japan's Consumer Affairs Agency says despite the term being lost in translation, there's nothing to stop Chinese companies from changing their labels.
Cơ quan Các vấn đề Khách hàng Nhật As someone said,“poetry” is what is lost in translation but the key is to allow the translated verse be a poem in its own right.”.
Như ai đó đã nói,“ chất thơ” là những gì bị mất trong bản dịch, nhưng điều quan trọng là cho phép câu thơ được You will remember that Bill Murray was confused and lost in translation during the whisky commercial scene where everything said in Japanese seemed to be much longer than what the interpreter were translating. Remember that?
Bạn sẽ nhớ rằng Bill Murray đã nhầm lẫn và mất dịch trong whisky cảnh thương mại nơi mà mọi thứ nói bằng tiếng Nhật dường như dài hơn nhiều so với những gì người phiên Jackson's esteemed fellow nominees in the category included Sofia Coppola for Lost in Translation, Clint Eastwood for Mystic River,
Nhưng năm nay, Jackson đã thành công trước các đối thủ Sofia Coppola của Lost in Translation, Clint Eastwood front of Shibuya Station, it's hard not to feel like a movie character in your very own version of Lost in Translation.
thật khó để không cảm thấy như một nhân vật điện ảnh trong phiên bản Lost in dịch của chính bạn.Fans of the 2003 movie Lost in Translation, starring Scarlett Johansson and Bill Murray, will be glad
Những ai là fan hâm mộ của bộ phim Lost in Translation( tên tiếng Việt:
