MANUAL FOCUS - dịch sang Tiếng việt

• nét thủ công
• manual focus
• nét bằng tay
• tập trung hướng dẫn
• tập trung hướng dẫn sử dụng
• tập trung thủ công

Ví dụ về việc sử dụng Manual focus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Manual focus is one of the most important tools in a macro photographer's toolkit.
Manual Focus là một trong những công cụ quan trọng nhất trong bộ dụng cụ của một nhiếp ảnh gia chụp macro.

While good for certain types of photography, digital Leica rangefinders rely on manual focus and don't work well with longer lenses.
Trong khi tốt cho một số loại nhiếp ảnh, máy đo khoảng cách Leica kỹ thuật số dựa vào lấy nét thủ công và không hoạt động tốt với ống kính dài hơn.

this is one case where manual focus is the best option available-
trường hợp tập trung thủ công là lựa chọn tốt nhất-

The HSM also permits full-time manual focus control simply by rotating the focus ring at any time.
Các HSM cũng cho phép toàn thời gian kiểm soát tập trung hướng dẫn đơn giản chỉ bằng cách xoay vòng lấy nét bất cứ lúc nào.

Direct Manual Focus(DMF) allows the user to go directly to manual focusing after autofocus lock-on without having to switch modes.
Tập trung hướng dẫn sử dụng trực tiếp( DMF) cho phép sử dụng trực tiếp tập trung sau khi lấy nét tự động lock- on mà không cần phải chuyển chế độ.

Full-time manual focus override allows for precise manual focus even when in AF mode.
Đồng thời tính năng Full Time Manual Focus Override cho phép bạn dễ dàng lấy nét bằng tay ngay cả khi đang ở chế độ AF.

it does utilize Ring USM and the manual focus ring is very smooth and well damped.
nó sử dụng Ring USM và lấy nét bằng tay rất mượt.

If you have to remove your eye from the viewfinder to switch between auto and manual focus, you're likely to lose the shot.
Nếu bạn phải rời mắt khỏi kính ngắm để chuyển giữa lấy nét tự động và lấy nét thủ công, bạn có khả năng bị mất ảnh.

Usually even compact devices allow manual focus or by keys or by pressing the touch screen focus points.
Usually thậm chí thiết bị nhỏ gọn cho phép tập trung hướng dẫn, hoặc sử dụng các nút trên màn hình cảm ứng hoặc bằng cách nhấn các điểm tập trung..

Direct Manual Focus allows for precise manual focusing at anytime, particularly useful for critical focus when shooting video.
Tập trung hướng dẫn sử dụng trực tiếp cho phép sử dụng chính xác tập trung vào bất cứ lúc nào, đặc biệt hữu ích cho việc tập trung quan trọng khi quay video.

With a DSLR, you have the option to shoot with autofocus or manual focus.
Với một chiếc DSLR, bạn có lựa chọn quay với autofocus( lấy nét tự động) hay manual focus( lấy nét thủ công).

Note: most of these functions will not work with a manual focus lens.
Lưu ý: hầu hết các chức năng này sẽ không làm việc với một ống kính lấy nét bằng tay.

incident was too much for it to handle and suddenly we could only take pictures in manual focus mode.
đột nhiên chúng tôi chỉ có thể chụp ảnh ở chế độ lấy nét thủ công.

quick AF, along with full-time manual focus.
cùng với sự tập trung thủ công toàn thời gian.

Direct Manual Focus(DMF) allows for direct manual focusing after autofocus lock-on without having to switch modes.
Tập trung hướng dẫn sử dụng trực tiếp( DMF) cho phép sử dụng trực tiếp tập trung sau khi lấy nét tự động lock- on mà không cần phải chuyển chế độ.

In all the ways you can use manual focus or automata.
Trong tất cả các chế độ mà bạn có thể sử dụng tập trung hướng dẫn hoặc automata.

If this is the case with your camera, consider switching to a manual focus to ensure you get nice, crisp shots.
Nếu đây là trường hợp cho máy ảnh của bạn xem xét chuyển sang lấy nét bằng tay để đảm bảo bạn có được bức ảnh sắc nét tốt.

autofocuses very fast and has FTM(Full Time manual focus).
có FTM( Toàn thời gian tập trung hướng dẫn).

it should at least have manual focus and shutter and aperture controls.
có thể lấy nét bằng tay và khẩu độ điều khiển.

has low contrast, use manual focus.
sử dụng lấy nét bằng tay.