SO WHY NOT TRY - dịch sang Tiếng việt

• vậy tại sao không thử
• vậy tại sao không cố gắng

Ví dụ về việc sử dụng So why not try trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So why not try a fabulous facial treatment with various facial masks that will keep her facial skin unaffected by the scorching sun?
Tại sao không thử một tuyệt vời mặt với mặt nạ trên khuôn mặt khác nhau mà sẽ giữ cho làn da của khuôn mặt bị ảnh hưởng bởi ánh nắng mặt trời thiêu đốt?

There's still plenty of time before the summer, so why not try this before it's too late?
Cố lên nào, cuộc đời còn dài lắm, tại sao không thử những điều mới trước khi quá muộn^^?

And emphasize again, it's free, so why not try to start the battle right away?
Và nhấn mạnh lần nữa, nó còn miễn phí, vậy sao không thử bắt tay vào chiến cuộc ngay luôn đi nhỉ?

You only live once, so why not try to live as many different lives in that one lifetime?
Chúng ta chỉ có một kiếp người, sao không thử sống nhiều đời sống khác nhau trong một kiếp ấy?

So why not try a romantic date imagining what it would be like to be onboard one of those glamorous yachts?
Vì vậy tại sao không thử một buổi hẹn hò lãng mạn tưởng tượng sẽ như thế nào khi ở trên một trong những chiếc du thuyền quyến rũ đó?

We were doing an impossible thing, so why not try to reach a more impossible thing?
Chúng tôi đang làm một điều bất khả thi, vậy sao không cố gắng đạt được một điều còn bất khả thi hơn nữa?

So why not try to catch a glimpse of the sights no one talks about and avoid the crowds?
Vì vậy, tại sao không cố gắng nắm bắt một cái nhìn thoáng qua của các điểm tham quan không ai nói về và tránh các đám đông?

So why not try your luck and see if you could get the jackpot?
Tại sao không thử vận may của bạn và xem nếu bạn có thể giải quyết những bí ẩn của làm thế nào để đạt một jackpot?

black tea, so why not try the white tea?
trà ô long, sao bạn không thử uống trà trắng?

You have some knowledge about the dance style, so why not try the intermediate or advanced class.
Bạn đã có một vài kiến thức về các thể loại múa/ nhảy, vậy sao không thử lớp trung cấp hay cao cấp.

The offer was interesting enough at one point in time to pique their interest, so why not try to recover some of those form abandoners?
Lời đề nghị đủ thú vị tại một thời điểm để khơi gợi sự quan tâm của họ, vậy tại sao bạn không thử phục hồi một số người từ bỏ hình thức đó?

We all know how blue and brown complement each other, so why not try and incorporate this combination into your own outfit?
Tất cả chúng ta đều biết rằng màu xanh biển và nâu đều rất phù hợp khi đi cùng với nhau, vậy sao không thử và kết hợp chúng trong bộ trang phục của bạn?

Biscuits and gravy will likely already be a fixture on your table, so why not try Clinton Kelly's recipe that includes some of that buttery goodness in your stuffing?
Bánh quy và nước thịt sẽ có thể đã là một vật cố định trên bàn của bạn, vậy tại sao không thử công thức của Clinton Kelly bao gồm một số sự tốt lành bơ trong nhồi của bạn?

We already discussed that the sun is one of the leading wrinkles causes, so why not try to prevent this type of damage from occurring as much as possible?
Chúng tôi đã thảo luận rằng mặt trời là một trong những nguyên nhân hàng đầu của nếp nhăn, vậy tại sao không cố gắng để ngăn chặn loại thiệt hại xảy ra càng nhiều càng tốt?

A browser-based tool could prove extremely useful- so why not try creating one of your own as a way to supplement your learning?
Một công cụ dựa trên trình duyệt có thể sẽ vô cùng hữu ích- vậy tại sao bạn không thử tạo ra một công cụ của riêng mình như là một cách để bổ sung vào việc học của bạn?.

As a rule of thumb, it's always a good idea to mull it over, so why not try taking a year to venture out into the real world before committing to a master's degree?
Theo quy tắc chung; luôn luôn là một ý tưởng tốt để làm quen với nó, vì vậy tại sao không thử một năm để tham gia vào thế giới thực trước khi có bằng thạc sĩ?

This shopping district is conveniently close to the train station, so why not try to find a souvenir while you're here that will make you remember your trip to Kobe?
Khu vực mua sắm này rất gần ga tàu điện, vậy nên tại sao không thử tìm mua một vài món đồ lưu niệm để lưu giữ những kỷ niệm đẹp và khó quên trong chuyến đi du lịch Kobe của mình?

Moving in to return a short ball to the forehand takes time, so why not try to trick your opponent into anticipating the ball coming to the backhand, and watch as at the last second he lunges in for the short ball to the forehand?
Việc di chuyển vào để đánh trả trước một đường bóng ngắn đến phía thuận tay là phải có thời gian, vậy tại sao không cố gắng để đánh lừa đối thủ của bạn vào dự đoán bóng đến trái tay, và chiêm ngưỡng ở giây cuối cùng anh ta phải nhảy vào bàn vì quả bóng ngắn đi về phía thuận tay?

If you were part of an activity, group or team at home, it's understandable that you will miss that part of your social life, so why not try to find a version of it in your new location?
Nếu bạn là một phần của một hoạt động, nhóm hoặc đội ở nhà, có thể hiểu rằng bạn sẽ bỏ lỡ một phần của đời sống xã hội của bạn- vì vậy tại sao không cố gắng để tìm thấy một phiên bản của nó trong vị trí mới của bạn?

for the various selfies made with the VIPs we meet on the street, but a hint of originality does not hurt and so why not try to create some artistic shots taking advantage of the famous 3 smartphone lenses in 1.
một gợi ý độc đáo không làm tổn thương và vậy tại sao không cố gắng để tạo ra một số ảnh nghệ thuật lợi dụng sự nổi tiếng Ống kính điện thoại thông minh 3 trong 1.