SOMETIMES IN LIFE - dịch sang Tiếng việt

• đôi khi trong cuộc sống
• đôi lúc trong cuộc sống
• đôi khi trong đời
• thỉnh thoảng trong cuộc sống

Ví dụ về việc sử dụng Sometimes in life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sometimes in life we don't understand… why things are the way they are.
Đôi lúc trong cuộc sống này, chúng ta không hiểu… tại sao mọi sự lại như thế.

Sometimes in life the greatest risk is not taking one," Miller told CNN Business.
Đôi khi trong cuộc sống, rủi ro lớn nhất là không lấy một người," Miller nói với CNN Business.

I loved him, but sometimes in life, love just isn't enough.
Tôi thực sự rất yêu người đó, nhưng đôi khi trong đời, chỉ tình yêu thôi là không đủ.

And that's kind of scary. you just have to accept that certain things can't be explained, You see, sometimes in life.
Các con thấy đấy, thỉnh thoảng trong cuộc sống các con phải chấp nhận rằng có nhiều điều không thể giải thích được.

Sometimes in life we're all thrown into a situation where we have to work with people we aren't so fond of.
Đôi khi trong cuộc sống chúng ta đang rơi vào một tình huống mà chúng ta phải làm việc với những người chúng ta không phải là rất thích.

My brothers and my sisters were born with arms and legs and sometimes in life, things happen that dont make sense.
Các anh chị của tôi được sinh với đầy đủ tay và chân và thỉnh thoảng trong cuộc sống, mọi thứ xảy ra một cách vô lí.

Sometimes in life you just aren't enough for someone; no matter what you do for them
Nhưng đôi khi trong cuộc sống, bạn không đủ cho ai đó dù cho bạn có làm gì

Sometimes in life there are such situations when it is necessary to make an injection,
Đôi khi trong cuộc sống có những tình huống như vậy khi cần tiêm,

Sometimes in life you can't have everything you want at the same time.
Đôi khi trong cuộc sống, bạn có thể có mọi thứ bạn muốn cùng một lúc.

Sometimes in life you simply are not enough for someone, regardless of what you do for them,
Nhưng đôi khi trong cuộc sống, bạn không đủ cho ai đó dù cho bạn có làm gì

And you feel like you should have changed chapters by now, You know, sometimes in life you can get kinda stuck
Con biết đấy, đôi khi trong cuộc sống, con có thể mắc kẹt

Sometimes in life we need to be a bitch in order to get what we need.
Đôi khi trong cuộc sống chúng ta cần phải trở thành kẻ khốn nạn.

Why things are the way they are. Sometimes in life we don't understand.
Đôi khi trong cuộc sống này ta không thể hiểu… tại sao mọi thứ lại như vậy.

I think what he's saying is that sometimes in life, you know, you just… You're asked to leave it alone.
Cậu được yêu cầu không làm gì cả. đôi khi trong cuộc sống, cậu biết đó.

You're asked to leave it alone. Sometimes in life, you know you just… I think what he's saying is that.
Cậu được yêu cầu không làm gì cả. đôi khi trong cuộc sống, cậu biết đó, anh nên.

For example, if one identical twin has depression, the other twin has a 70 percent chance of also having the problem sometimes in life.
Ví dụ, nếu một người sinh đôi giống hệt nhau bị trầm cảm, người kia có 70% khả năng mắc bệnh đôi khi trong cuộc sống.

because we understand that people get stuck sometimes in life.
người dân bị mắc kẹt đôi khi trong cuộc sống.

You know, sometimes in life, um, things happen that we're not prepared for.
Con biết đó, trong cuộc sống, đôi khi, ờ, mọi thứ xảy đến bất ngờ, chúng ta không lường trước được.

Sometimes in life, you have to stand up for yourself and let the chips fall where they may.
Trong cuộc sống đôi khi bạn phải đối mặt với những vấp ngã và bạn phải tự đứng lên nhưng có những vấp ngã có thể khiến bạn ngã quỵ.

Listen, Drew, sometimes in life we have to work with people we don't like.
ĐBP- Trong cuộc sống, đôi khi ta phải đối mặt với những người không thích ta.