SPENT A LIFETIME - dịch sang Tiếng việt

• dành cả đời
• dành cả cuộc đời

Ví dụ về việc sử dụng Spent a lifetime trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Gideon Malick has a stake in almost every country's economy. He spent a lifetime and a fortune building influence.
Gideon Malick có cổ phần trong hầu hết tất cả nền kinh tế của các nước hắn dành cả đời và cả cơ nghiệp để xây dựng nên tầm ảnh hưởng.

We're honored and grateful that Rupert Murdoch has entrusted us with the future of businesses he spent a lifetime building.”.
Chúng tôi vinh dự và biết ơn Rupert Murdoch đã ủy thác cho chúng tôi tương lai của các doanh nghiệp mà ông đã dành cả đời để xây dựng.

We're honoured and grateful that Rupert Murdoch has entrusted us with the future of businesses he spent a lifetime building.
Chúng tôi rất vinh dự và biết ơn ngài Rupert Murdoch đã ủy thác cho chúng tôi về tương lai của sự nghiệp mà ông đã dùng cả đời để gầy dựng.

I have spent a lifetime fighting against the odds,” Lee once said,“and they were very heavy odds,
Ông từng nói:“ Tôi đã dành cả đời chiến đấu để xây dựng niềm tin ở Singapore,

Spent a lifetime studying the theorem no answer during three centuries, Professor Andrew Wiles finally at Oxford University(UK) has achieved results worthy.
Dành cả cuộc đời nghiên cứu định lý chưa có câu trả lời trong suốt 3 thế kỷ, cuối cùng giáo sư Andrew Wiles ở Đại học Oxford( Anh) đã đạt được kết quả xứng đáng.

But it is far from assured that Mr. Johnson will win over voters who might have spent a lifetime supporting Labour and remember how the Tories,
Nhưng không có gì chắc chắn rằng ông Johnson sẽ chiến thắng các cử tri có thể đã dành cả đời để hỗ trợ Lao động

I have spent a lifetime studying this craft under the tutelage of my late Grandfather on my mother's side, Christopher“Jakes” Moore,
Tôi đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu về lĩnh vực này dưới sự hướng dẫn của ông ngoại tôi,

I've spent a lifetime being curious about people
Tôi đã dành cả đời tò mò về con người

Rebeca Hwang has spent a lifetime juggling identities-- Korean heritage, Argentinian upbringing,
Rebecca Hwang đã dành cả cuộc đời chật vật với danh tính- sinh ở Hàn Quốc,

who has spent a lifetime studying the irrational biases of the human mind, explains the problem well in an interview
người dành cả đời để nghiên cứu định kiến vô lý trong tâm trí con người,

recognize the truth when you hear it, or do you suppose this Daniel has spent a lifetime arranging events in the hopes of one day deceiving me?
ông cho rằng Daniel đã dành cả đời để… sắp xếp mọi chuyện hòng đợi có ngày sẽ gạt tôi?

She battles the very same forces that she has spent a lifetime fighting just to become what she is now- a complex, strong, forthright and fantastic woman.
Cô chiến đấu với cùng một sức mạnh mà cô đã trải qua suốt cuộc đời chỉ để trở thành người phụ nữ cô bây giờ- một phụ nữ phức tạp, mạnh mẽ, thẳng thắn và tuyệt vời.

He spent a lifetime gathering wealth for the building of the temple, and God gave him the plans for the temple so Solomon could do the job.
Ông bỏ ra cả cuộc đời mình tích góp của cải để dùng vào công việc xây cất Đền Thờ, và Đức Chúa Trời đã cho ông biết trước những kế hoạch, dự liệu cho Đền Thờ đó để Sa- lô- môn có thể tiến hành công việc xây cất ấy.

Bush, who spent a lifetime in public service and as the nation's
Bush, người đã dành cả đời để phục vụ công cộng

grateful that Rupert Murdoch has entrusted us with the future of businesses he spent a lifetime building.”.
ủy thác chúng tôi điều hành doanh nghiệp mà ông đã dành cả đời gây dựng”.

I have spent a lifetime fighting against the odds,” Lee once said,“and they were very heavy odds, to build up confidence in Singapore,
Tôi đã dành cả đời mình để đấu tranh chống lại sự bất hòa và đó là những mối bất hòa lớn,

Barbara Walters has spent a lifetime auditioning: for her bosses at the TV networks,
Barbara Walters từng dành cả cuộc đời để đi thử việc:

when Sunday night began, cried, hugged, screamed and shared a moment many of them have spent a lifetime dreaming of.
chia sẻ một khoảnh khắc nhiều người trong số họ đã dành cả cuộc đời mơ mộng.

when Sunday night began, cried, hugged, screamed and shared a moment many of them have spent a lifetime dreaming of.
chia sẻ một khoảnh khắc nhiều người trong số họ đã dành cả cuộc đời mơ mộng.

We're honoured and grateful that Rupert Murdoch has entrusted us with the future of businesses he spent a lifetime building, and we're excited about this extraordinary opportunity to significantly increase our portfolio of well-loved franchises
Chúng tôi vinh dự và biết ơn Rupert Murdoch đã ủy thác cho chúng tôi tương lai của các doanh nghiệp ông đã dành cả cuộc đời xây dựng và chúng tôi rất vui mừng về cơ