SQUEEZED INTO - dịch sang Tiếng việt

• ép vào
• vắt vào
• dồn vào
• nén vào trong
• nhét vào

Ví dụ về việc sử dụng Squeezed into trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

was progressing well and the insurgents had been squeezed into a corner.
các phần tử nổi dậy đã bị ép vào một góc.

It's a region where all the mass gobbled up by a black hole gets squeezed into a tiny point,
Đó là một khu vực nơi tất cả khối lượng vật chất bị nuốt chửng bởi một lỗ đen, bị ép vào một điểm nhỏ,

screws) are instantly squeezed into the reserved plastic holes
ngay lập tức được ép vào các lỗ nhựa dành riêng

pressurized by lubrication pump, the pilot piston is pressed down, the lubricant squeezed into chamber A(the space above the main piston), the main piston is pressed down accordingly.
các piston thí điểm được nhấn xuống, các chất bôi trơn ép vào buồng A( không gian phía trên piston chính), các piston chính được nhấn xuống cho phù hợp.

a four-day working week, workers will be expected to work ten-hour shifts during the days they work(a 40-hour working week will be squeezed into four days).
người lao động sẽ phải làm việc theo ca mười giờ trong những ngày họ làm việc( một tuần làm việc trong 40 sẽ được ép thành bốn ngày).

The alveoli are tightly surrounded by blood vessels, or capillaries, so small that red blood cells continuously pass through them squeezed into a single row as they exchange carbon dioxide for oxygen.
Các phế nang được bao quanh chặt chẽ bởi các mạch máu, hoặc mao mạch, nhỏ đến mức các tế bào hồng cầu liên tục đi qua chúng bị ép thành một hàng duy nhất khi chúng trao đổi carbon dioxide với oxy.

55 countries were squeezed into 10 groups.
55 quốc gia đã bị ép thành 10 nhóm.

the brown rice is squeezed into the whitening chamber due to the internal pressure and mechanical force of the pressing,
gạo nâu bị ép vào buồng làm trắng do áp suất bên trong

the quantum details get rather hairy, the popular understanding of all of the matter of our universe being squeezed into a single point is partially thanks to Hawking's extensive work.
sự hiểu biết phổ quát về tất cả các vấn đề của vũ trụ được dồn vào một điểm là một phần nhờ vào công trình bao quát của Hawking.

needed to be flexible to be squeezed into the shapes of historiated initials, column capitals, and church tympanums; the tension between a tightly enclosing frame,
cần phải linh hoạt để được nén thành các hình dạng của chữ cái đầu được mô tả hóa, cột

is not in the light of the status, high voltage ceramic capacitor is with high dielectric constant ceramic capacitor“barium titanate titania” squeezed into tubes, disk
tụ điện gốm cao áp là tụ điện điện môi liên tục cao" barium titanate titania" được vắt vào ống, đĩa

of the runners or the padding themselves(or the staining/painting/priming that we squeezed into this makeover), so this could easily been twice as much if we had hired it out.
nhuộm/ sơn/ sơn lót mà chúng tôi đã vắt vào trang điểm này), vì vậy điều này có thể dễ dàng gấp đôi nếu chúng tôi thuê nó.

People squeezing into cattle wagons.
Mọi người ép vào toa xe gia súc.

And how much stupidity Raymond can squeeze into this one.
Và đống ngốc ngếch mà Raymond có thế ép vào thứ này.

Watch the egg squeeze into the bottle.
Nhìn quả trứng chui vào chai.

If only you could squeeze into it!
Nếu chỉ có bạn mới có thể bóp vào nó!

And how much stupidity Raymond can squeeze into this one?
Và bao nhiêu tên Raymond đầu bò có thể chui vào đây thế?

But preparing for your holidays is about more than what you squeeze into your suitcase.
Nhưng chuẩn bị cho ngày lễ của bạn là nhiều hơn những gì bạn vắt vào vali.

It can just squeeze into the entrance hall of one of the tunnels.
Nó chỉ có thể nhét vào lối ra vào chính của một trong những đường hầm này.

1.7m wide, the Suzuki Splash is the perfect car for squeezing into those tight city car parks.
chiếc Splash là chiếc hoàn hảo để vắt vào những bãi đậu trong thành phố chật hẹp.