WE LEARN TO LIVE - dịch sang Tiếng việt

• chúng ta học cách sống
• chúng ta học tập sống
• chúng ta biết sống

Ví dụ về việc sử dụng We learn to live trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A womb made up of various interrelated persons: the family is“where we learn to live with others despite our differences”(Evangelii Gaudium, 66).
Một cung lòng được làm nên bởi nhiều con người khác nhau có tương quan với nhau: gia đình là“ nơi mà chúng ta học cách sống với người khác bất chấp những khác biệt”( Evangelii Gaudium, 66).

The weakening of social bonds in the family is particularly serious because the family is the fundamental cell of society where we learn to live with others despite our differences
Về gia đình nói riêng, sự yếu đi của các giềng mối là đặc biệt nghiêm trọng vì gia đình là tế bào căn bản của xã hội, nơi chúng ta học cách sống với người khác

A womb made up of various interrelated persons: the family is“where we learn to live with others despite our differences”(Evangelii Gaudium, 66).
Cung lòng làm cho mọi thành viên trong gia đình liên hệ với nhau: gia đình là“ nơi mà chúng ta học cách sống chung với những khác biệt nơi người khác”( Evangelii Gaudium, 66).

The Pope says the family is the fundamental cell of society, where we learn to live with others, despite our differences, and to belong to one another.
Vì“ Gia đình là tế bào cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học cách sống với người khác bất chấp các khác biệt, và học cách thuộc về lẫn nhau”.

We learn to live in the nuclear family based on loving relationships that are faithful unto death,
Chúng ta học để sống trong một đại gia đình dựa trên những mối quan hệ yêu thương

running the risk of forgetting that the family is“the fundamental cell of society, where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another”(EG, 66).
gia đình là“ đơn vị cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học cách sống chung với nhau trong sự khác biệt và thuộc về người khác”( EG 66).

It is suffering that strengthens our skin and softens our hearts, and if we learn to live with the ghosts of what has been done to us, we just may be
Vì đau khổ đã làm da thịt chúng ta kiên cố lên và làm cho trái tim chúng ta mềm yếu hơn, và nếu chúng ta học cách sống chung với bóng ma của những điều đã từng gây ra cho chúng ta trước đó,

Relating In today's world, freedom is our basic condition, and until we learn to live with that freedom, and learn to live by ourselves
tự do là điều kiện cơ bản của chúng ta, và cho đến khi chúng ta học cách sống với sự tự do đó,

fruit of spousal love, that place“where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another” ibid.
nơi đó“ nơi chúng ta học cách sống với nhau bỏ qua mọi sự khác biệt và thuộc về nhau” nt.

As we learn to live in obedience to the Word of God, in submission to
Khi chúng ta học hỏi cách sống vâng lời Đức Chúa Trời,

In the case of the family, the weakening of these bonds is particularly serious because the family is the fundamental cell of society, where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another;
Trong trường hợp gia đình, tình trạng mong manh của những mối dây liên kết này thì đặc biệt nghiêm trọng bởi vì gia đình là tế bào cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học sống chung với nhau bất chấp những khác biệt của người này với người khác và nương tựa vào nhau;

In the case of the family, the weakening of these bonds is particularly serious because the family is the fundamental cell of society, where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another;
Trong trường hợp gia đình, sự suy yếu các mối quan hệ này đặc biệt nghiêm trọng vì gia đình là tế bào cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học cách sống với người khác bất chấp các khác biệt giữa chúng ta, và học cách thuộc về lẫn nhau;

fruit of spousal love, that place“where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another” ibid.
nơi ấy“ nơi mà chúng ta học để sống với người khác bất chấp những khác biệt của chúng ta và thuộc về nhau” ibid.

where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another; it is also
nơi mà chúng ta học cách sống chung với những người khác bất chấp những khác biệt

maybe this is really one world and why the hell can't we learn to live together like decent people?
tại sao các địa ngục không thể chúng ta học cách sống với nhau như phong nha pe Ople?

In the case of the family, the weakening of these bonds is particularly serious because the family is the fundamental cell of society, where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another; it is also the place where parents pass on the faith to their children.
Trong trường hợp gia đình, sự suy yếu các mối quan hệ này đặc biệt nghiêm trọng vì gia đình là tế bào cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học cách sống với người khác bất chấp các khác biệt giữa chúng ta, và học cách thuộc về lẫn nhau; gia đình cũng là nơi cha mẹ truyền thụ đức tin cho con cái.

In the case of the family, the weakening of these bonds is particularly serious because the family is the fundamental cell of society, where we learn to live with others despite our differences and to belong to one another; it is also the place where parents
Trong trường hợp gia đình, tình trạng mong manh của những mối dây liên kết này thì đặc biệt nghiêm trọng bởi vì gia đình là tế bào cơ bản của xã hội, ở đó chúng ta học sống chung với nhau bất chấp những khác biệt của người này với người khác

We learned to live with AIDS.
Chúng tôi học cách sống chung với AIDS.

There we learned to live together in harmony, to master our selfish instincts
Ở đó, chúng ta học cách sống hòa hợp, kiểm soát bản

We learn to live with them.
Chúng ta học cách sống với họ.