WITH THE REST OF THE WORLD - dịch sang Tiếng việt

• với phần còn lại của thế giới
• với cả thế giới

Ví dụ về việc sử dụng With the rest of the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

offer close economic ties with the EU, enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement and reduce immigration into Britain.
cho phép Anh giao dịch tự do với phần còn lại của thế giới trong khi đáp ứng một trong những yêu cầu của cử tri chấm dứt phong trào tự do và giảm nhập cư vào Anh.

The EFT- headed by Professor Patrick Minford- said the priority for the Government should be to bring down trade barriers with the rest of the world once Britain has left the EU while reducing the burden of regulation
EFT, do giáo sư Patrick Minford dẫn đầu, cho rằng ưu tiên của chính phủ là giảm rào cản thương mại với phần còn lại của thế giới một khi Anh rời khỏi EU,

One of our main goals has been to have better economic interaction with the rest of the world specially with our friendly countries in the region,” he told reporters in Islamabad at the end of his visit.
Một trong những mục tiêu chính của chúng tôi là để có sự tương tác kinh tế tốt hơn với phần còn lại của thế giới, đặc biệt là với các nước bè bạn của chúng tôi trong khu vực", ông nói với các phóng viên ở Islamabad vào cuối chuyến thăm.

The world of pageantry allows the Philippines a sense of not only being capable and at par, sharing the stage with the rest of the world, but even a sense of victory- a feeling withheld from them for a great part of their history.
Thế giới của cuộc thi sắc đẹp cho phép Philippines cảm giác không chỉ có khả năng và ngang tầm, chia sẻ sân khấu với phần còn lại của thế giới, mà thậm chí là cảm giác chiến thắng- một cảm giác bị giữ lại từ họ trong phần lớn lịch sử của họ.

close economic ties with the European Union, enable Britain to trade freely with the rest of the world while meeting one of the demands of voters to end free movement and reduce immigration into Britain.
cho phép Anh giao dịch tự do với phần còn lại của thế giới trong khi đáp ứng một trong những yêu cầu của cử tri chấm dứt phong trào tự do và giảm nhập cư vào Anh.

half a century- to, in his words,"fulfill their democratic aspirations" and build closer ties with the rest of the world.
xây dựng những mối quan hệ gần gũi hơn với phần còn lại của thế giới.

get exclusive access to a lot of the juicy stuff at your event, but you should still share some of the content with the rest of the world after the event's over.
bạn vẫn nên chia sẻ một số nội dung với phần còn lại của thế giới sau khi sự kiện kết thúc.

Now this meeting with allow a pathway forward so that what we do in the United States will be in line with the expectations with the rest of the world, so I think it was an important moment to step in,” he added.
Giờ đây cuộc họp này cho phép một con đường phía trước để những gì chúng ta đã thực hiện ở Hoa Kỳ sẽ phù hợp với những kỳ vọng với phần còn lại của thế giới, vì vậy tôi nghĩ rằng đây là một thời điểm quan trọng để bước vào”, ĐHY Cupich cho biết thêm.

world… because(the U.S. and China) have this massive relationship with the rest of the world, you would have this inevitable impact, very negative impact.”.
có mối quan hệ rộng lớn với phần còn lại của thế giới, bạn không thể tránh khỏi bị tác động, và tác động rất tiêu cực.”.

living as cultured men in peace and harmony with the rest of the world.
hóa trong hòa bình, hòa hợp với phần còn lại của thế giới.

Central bank governor Valiollah Seif told a business summit in Singapore that reforms put in place since President Hassan Rouhani took office in 2013 helped restore economic stability, while the lifting of sanctions had reintegrated the economy with the rest of the world.
Thống đốc ngân hàng trung ương Valiollah Seif nói tại một hội thảo kinh doanh tại Singapore rằng những cải cách đưa ra kể từ khi Tổng thống Hassan Rouhani nhậm chức vào năm 2013 đã giúp khôi phục sự ổn định kinh tế trong khi việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt đã tái hòa nhập nền kinh tế Iran với phần còn lại của thế giới.

In April 2017, for example, I explained why clumsy attempts to reduce the large U.S. bilateral trade deficit with Mexico are likely actually to increase the U.S. deficit with the rest of the world by more than they reduce the U.S. deficit with Mexico.
Ví dụ, vào tháng 4 năm 2017, tôi giải thích tại sao những nỗ lực vụng về để giảm thâm hụt thương mại song phương lớn của Mỹ với Mexico có thể sẽ làm tăng thâm hụt Mỹ với phần còn lại của thế giới bằng cách giảm thâm hụt Mỹ với Mexico.

Dr. Doan Van Tuyen from the Institute of Geological Sciences of the Vietnamese Academy of Science and Technology commented,"Compared with the rest of the world, Vietnam has medium potential for geothermal energy development.
Công nghệ Việt Nam nhận xét:" So với phần còn lại của thế giới, Việt Nam có tiềm năng trung bình để phát triển năng lượng địa nhiệt.

have two opposite effects: first, it can create a far stronger link with the rest of the world, and make you more attentive to your environment and to the needs and wishes of others.
nó có thể tạo ra một liên kết mạnh mẽ hơn với phần còn lại của thế giới, và làm cho bạn chú ý hơn đến môi trường của bạn và những nhu cầu và mong muốn của những người khác.

who actually brings widespread war; the expectation of the Twelfth Imam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.
sự trông đợi của Imam thứ mười hai là ông ta sẽ đem lại hòa bình bằng cuộc chiến tranh toàn diện với phần còn lại thế giới.

Hayot argues that all previous expansions of the field allowed us to keep telling the story of literature as if Europe always came first, with the rest of the world appearing belated and imitative.
Hayot cho rằng tất cả những nỗ lực mở rộng lĩnh vực này trước đó đều cho phép chúng ta cứ kể mãi câu chuyện của văn chương như thể Châu Âu luôn là khởi điểm và phần còn lại của thế giới luôn xuất hiện sau và chỉ mô phỏng lại châu Âu mà thôi.

who actually brings widespread war; the anticipation of the Twelfth Imam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.
sự trông đợi của Imam thứ mười hai là ông ta sẽ đem lại hòa bình bằng cuộc chiến tranh toàn diện với phần còn lại thế giới.

not bring the images back to share with the rest of the world.”.
không mang những hình ảnh đó về để chia sẻ cho cả thế giới.”.

chaines in the north, the east, and the south, making it extremely hard to have regular contact with the rest of the world, and to the west, where the Franco-Provencal speaking Savoys lived;
làm cho nó rất khó để có liên lạc thường xuyên với phần còn lại của thế giới, và về phía tây, nơi Savoys nói Pháp- Provence sống;

the south, making it extremely hard to have regular contact with the rest of the world, and to the west, where the Franco-Provencal speaking Savoys lived; another natural,
làm cho nó rất khó để có liên lạc thường xuyên với phần còn lại của thế giới, và về phía tây, nơi Savoys nói Pháp- Provence sống;