WITHOUT THE NEED TO INSTALL - dịch sang Tiếng việt

• không cần cài đặt

Ví dụ về việc sử dụng Without the need to install trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Furniture Accessories Renovation of old doors and windows without the need to install a new door frame,
Sự chuyển đổi của cũ cửa ra vào và cửa sổ mà không cần phải cài đặt một khung cửa mới,

can be applied to various web browser and application software without the need to install extra software.
phần mềm ứng dụng mà không cần cài thêm phần mềm bổ xung.

USB memory stick or other removable drive without the need to install this program.
các ổ đĩa di động khác mà không cần phải cài đặt chương trình này.

PDF Maker is a powerful tool to convert directly a wide range of files in other formats to high quality PDF files, without the need to install GhostScript or a virtual PDF printer.
PDF Maker là một công cụ mạnh mẽ để chuyển đổi trực tiếp các file ở các định dạng khác sang các file PDF chất lượng cao mà không cần phải cài đặt GhostScript hay máy in PDF ảo.

Users can literally dictate their documents(much like I am doing with this article) without the need to install any additional software or plug-ins.
Người dùng có thể đọc chính tả trong tài liệu của họ( giống như tôi đang làm với bài viết này) mà không cần phải cài đặt thêm bất kỳ phần mềm hoặc plug- ins nào.

your users receive new features and updates automatically, without the need to install or update software.
cập nhật tự động mà không cần phải cài đặt hoặc cập nhật bất kỳ phần mềm nào.

works very well on Windows without the need to install software on other PCs.
hoạt động rất tốt trên Windows mà không cần phải cài đặt phần mềm trên các PC khác.

to use less weight, thus reducing the weight of the support structure, without the need to install lifting equipment, thus saving and convenient.
do đó làm giảm trọng lượng của cấu kiện hỗ trợ, không cần phải cài đặt thiết bị nâng lên, do đó tiết kiệm và thuận tiện.

On the other hand, in the case of the iPhone, these phones are connected to a machine in charge of the whole process, without the need to install an application for it.
Mặt khác, trong trường hợp điện thoại của bạn là iPhone, những điện thoại này được kết nối với một máy phụ trách toàn bộ quá trình, mà không cần phải cài đặt một ứng dụng nào khác.

supports the possibility of integration with other sensors or systems in the future without the need to install additional infrastructure.
hệ thống khác trong tương lai mà không cần lắp đặt thêm cơ sở hạ tầng.

Windows Vista(and 2000/2003/XP) has the built-in ability to display Hebrew fonts on your system without the need to install language packs or special localized versions
Windows Vista( và cả Win 2000/ 2003/ XP) đều có khả năng hiển thị font chữ Hebrew trên hệ thống của bạn mà không cần phải cài đặt các gói ngôn ngữ

Windows Server 2003(and 2000/XP/Vista) has the built-in ability to display Hebrew fonts on your system without the need to install language packs
Windows Vista( và cả Win 2000/ 2003/ XP) đều có khả năng hiển thị font chữ Hebrew trên hệ thống của bạn mà không cần phải cài đặt các gói ngôn ngữ

reliable condensed water management without the need to install other valves and filters.
giá cả hợp lý mà không cần phải lắp đặt các van và bộ lọc khác.

which can be ported on USB-stick or other moveable drives without the need to install this program.
các ổ đĩa di động khác mà không cần phải cài đặt chương trình này.

using the interpreted JAVA language which gives an opportunity to develop and run testing using any platform without the need to install any special development environment.
chạy thử nghiệm hoàn toàn bất kỳ một nền tảng nào mà không cần thiết lập môi trường lập trình riêng biệt.

And thus, the creation of hard drive partitions is reduced, without the need to install OS such as Windows,
Và theo cách đó, việc tạo các phân vùng ổ đĩa cứng mà không cần cài đặt một hệ điều hành

communication services the ability to use purchased equipment(smartphones, computers, TVs with“smart TV”) without the need to install additional applications, oriented to work with Russian users”,- stated in the explanatory note to the document.
TV có chức năng Smart TV, mà không cần cài đặt thêm các ứng dụng được định hướng vào người dùng Nga",- ghi chú giải thích.

business card without the need to install the scanner driver or connecting it to a computer.
thẻ kinh doanh mà không cần phải cài đặt trình điều khiển máy quét hoặc kết nối nó với máy tính.

Without the need to install additional programs on the computer.
Không cần phải cài đặt các chương trình bổ sung trên máy tính.

Also, Windows 8 will offer an integrated USB 3.0 support without the need to install additional drivers.
Ngoài ra, Windows 8 sẽ cung cấp một hỗ trợ USB 3.0 tích hợp mà không sự cần thiết phải cài đặt trình điều khiển bổ sung.