WRITE BECAUSE - dịch sang Tiếng việt

• viết vì

Ví dụ về việc sử dụng Write because trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Christians write because God has written..
Cơ đốc nhân viết bởi Đức Chúa Trời đã viết..

I write because I can partake of real life only by changing it.
Tôi viết vì tôi chỉ có thể tham dự vào cuộc đời thực bằng cách thay đổi nó.

Perhaps I write because I hope to understand why I am so very very angry at all of you,
Có lẽ tôi viết vì tôi hy vọng hiểu vì sao tôi lại giận tất cả mọi người đến thế,

I also write because I enjoy playing with words
Tôi cũng viết vì tôi thích chơi chữ

I write because I like the glory and interest that writing brings.
Tôi viết vì tôi thích niềm vinh quang và sự quan tâm mà sự viết mang lại.

I write because I believe in literature,
Tôi viết vì tôi tin ở văn chương,

I write because once I have begun a novel, an essay, a page I want to finish it.
Tôi viết vì một khi tôi đã khởi đầu một cuốn tiểu thuyết, một bài tiểu luận, một trang viết, tôi muốn hoàn thành nó.

I write because I have nothing better to do in this world:
Tôi viết vì tôi không có gì khác để làm trên đời này:

I write because I feel like a child in the immortality of libraries and instead what will my books.
Tôi viết bởi tôi có một niềm tin trẻ con vào sự bất tử của các thư viện, vào cách những cuốn sách của tôi nằm trên giá sách.

I write because I have a belief in the immortality of libraries, and in the way my books sit on the shelf.
Tôi viết bởi tôi có một niềm tin trẻ con vào sự bất tử của các thư viện, vào cách những cuốn sách của tôi nằm trên giá sách.

Write because it interests you, not because you think it's going to be interesting for others.
Viết bởi vì nó quan tâm, không phải vì bạn nghĩ rằng nó sẽ được thú vị cho những người khác.

I write because I have a childish belief in the immortality of libraries, and in the ways my books sit on the shelf.
Tôi viết bởi tôi có một niềm tin trẻ con vào sự bất tử của các thư viện, vào cách những cuốn sách của tôi nằm trên giá sách.

I write because I wish to escape from the foreboding that there is a place I must go
Tôi viết bởi tôi muốn thoát khỏi lời tiên báo

I write because I wish to escape from the foreboding that there is a place I must go but-just as in a dream-I can't quite get there.
Tôi viết bởi tôi muốn thoát khỏi lời tiên báo rằng có một nơi mà tôi phải tới nhưng- cũng như trong giấc mơ- tôi không thể tới được.

I write because I want others,
Tôi viết vì tôi muốn những người khác,

I am quite curious to know what you say or what people write because if my team plays like Chelsea did,
Tôi khá tò mò muốn biết những gì bạn nói hoặc những gì mọi người viết vì nếu đội của tôi chơi

I write because I want others,
Tôi viết vì tôi muốn những người khác,

I am quite curious to know what you say or what people write because if my team plays like Chelsea did I can imagine what people would say.
Tôi khá tò mò về những gì các bạn sẽ nói, sẽ viết, vì cứ thử tưởng tượng nếu đội bóng của tôi chơi như Chelsea hôm nay, tôi có thể hình dung ra một vài điều.

I write because I wish to escape from the foreboding that there is a place I must go
Tôi viết bởi tôi muốn thoát khỏi lời tiên báo

to write are multiple of course, but the structurally simplest option may also be the most pervasive: we write because there is no one in the vicinity who will listen.
lý do đơn giản nhất và cũng phổ biến nhất: chúng ta viết bởi chẳng có một ai bên cạnh lắng nghe lời mình cả.