CAN BE TAKEN INTO ACCOUNT - käännös Suomeksi

• voidaan ottaa huomioon
• voidaan huomioida

Esimerkkejä Can be taken into account käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If the measures are selected in such a way that all existing structures on agricultural holdings that make a positive contribution to species development can be taken into account, farmers in regions that are rich in structures(with a high level of biodiversity)
Mikäli toimenpiteiden valinnassa pystytään ottamaan huomion kaikki maatiloilla olemassa olevat rakenteet, joilla on positiivinen vaikutus lajien kehittymiseen, runsasrakenteisten alueiden(joissa luonnon monimuotoisuuden taso on korkea) maataloustuottajat pystyvät sopeutumaan muutoksiin

This recommendation could be taken into account in the 2004-06 budgets,
Suositus voidaan ottaa huomioon vuosien 2004-2006 talousarvioissa

The following factors could be taken into account.
Seuraavat seikat voidaan ottaa huomioon.

Moreover, any obstacles caused by a cross-border situation could be taken into account.
Lisäksi näin voitaisiin ottaa huomioon rajatylittäviin tapauksiin liittyvät hankaluudet.

The maximum level of direct damage that could be taken into account was EUR 195 million.
Välittömiä vahinkoja voitiin ottaa huomioon enintään 195 miljoonaa euroa.

Mr Wilms stated that corrections to the list presented to the Bureau could be taken into account, on condition that the members in question were among the members who were returning.
Wilms täsmensi, että korjauksia työvaliokunnalle esitettyyn luetteloon voidaan ottaa huomioon sillä edellytyksellä, että kyseiset jäsenet uusivat toimikautensa.

to draw conclusions which could be taken into account when we look for effective solutions for European shipyards.
miksi nämä tilanteet ovat erilaiset, ja tehdä johtopäätöksiä, jotka voidaan ottaa huomioon etsittäessä ratkaisuja eurooppalaisia telakoita varten.

possible release on parole could be taken into account.
mahdollinen ehdonalaiseen pääsy voidaan ottaa huomioon.

UK laws expressly state that all remedies could be taken into account.
Yhdistyneen kuningaskunnan laissa todetaan nimenomaisesti, että kaikki oikaisutavat voidaan ottaa huomioon.

reafforestation measures could be taken into account in order not to reduce our quota of emissions.
metsänistutus ja metsän uudelleenistutus voidaan ottaa huomioon, jotta päästökiintiömme ei pienenisi.

at the same time could be taken into account all the needs of the master bedroom.
mutta samalla voidaan ottaa huomioon kaikki tarpeet makuuhuoneessa.

the comments made by the Quaestors' Group on the draft decision could be taken into account.
kvestoriryhmän hankkeen osalta esittämät huomautukset voidaan ottaa huomioon.

It is possible that the case that you have mentioned could be taken into account in the application of the Globalisation Adjustment Fund,
On mahdollista, että mainitsemanne tapaus voitaisiin ottaa huomioon sovellettaessa globalisaatiorahastoa, jota komissio on ehdottanut

Other factors could be taken into account, such as Member States' capacities to process asylum applications and to offer long-term solution to recognised refugees.
Muitakin tekijöitä voitaisiin ottaa huomioon, kuten jäsenvaltioiden valmiudet käsitellä turvapaikkahakemuksia ja tarjota pitkäaikainen ratkaisu virallisesti tunnustetuille pakolaisille.

The Council considers it could be taken into account in the proceedings on the proposal on direct payments currently being examined by the Council within the framework of the CAP reform.
Neuvosto katsoo, että se voitaisiin ottaa huomioon neuvostossa YMP: n uudistuksen yhteydessä parhaillaan tarkasteltavan suoria tukia koskevan ehdotuksen käsittelyssä.

the views of the Member States could be taken into account in the proceedings on the proposal on direct payments within the framework of the CAP reform.
jäsenvaltioiden näkemykset voitaisiin ottaa huomioon käsiteltäessä suoria tukia koskevaa ehdotusta YMP: n uudistuksen yhteydessä.

In order to reconcile transparency with the principle of good administration, the following parameters could be taken into account.
Avoimuusperiaatteen sovittamiseksi yhteen hyvää hallintotapaa koskevan periaatteen kanssa voitaisiin ottaa huomioon seuraavat tekijät.

The IPN presented its preliminary results at academic conferences in order to receive early feedback from the academic community that could be taken into account in its subsequent work.
Tutkimusverkosto esitteli alustavat tuloksensa taloustieteellisissä konferensseissa saadakseen akateemiselta yhteisöltä etukäteispalautetta, joka voitaisiin ottaa huomioon verkoston työn myöhemmissä vaiheissa.

After theinvestigation, the Commission came to the conclusion that the sector was indeed in relative decline andthat not all the jobs that would allegedly be created could be taken into account.
Tutkimuksen jälkeen komissio päätteli, että kyse oli suhteellisestitaantuvasta alasta ja että kaikkia Saksan mukaan syntyviä työpaikkoja ei voitaisi ottaa huomioon.

the comments of the Presidency's members could be taken into account.
jotta puheenjohtajiston esittämät huomiot voitiin ottaa huomioon.