DET ER SÅ LENGE SIDEN - käännös Suomeksi

• siitä on niin kauan
• siitä on kauan
• siitä on aikaa kun
• siitä on niin pitkä aika

Esimerkkejä Det er så lenge siden käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Tenk at det er så lenge siden.
Siitä on niin kauan.

Jeg har ikke lyst, Thereza. Det er så lenge siden.
Anteeksi, en ole sillä tuulella. Siitä on niin kauan.

Det er så lenge siden. Jeg hadde glemt det..
Siitä on niin kauan, että olen unohtanut.

Det er så lenge siden. Jeg husker ikke.
Siitä on niin kauan, etten muista.

Det er så lenge siden. Jeg husker det knapt.
Siitä on niin kauan, etten tahdo muistaa.

Det er så lenge siden. Henri!
Henri! Siitä on niin kauan.

For meg.-Gud. Det er så lenge siden….
Hitsi. Siitä on niin kauan…- Minulle.

Det er så lenge siden. Jøss.
Onpa siitä kauan. Jestas sentään.

Det er så lenge siden.
Siitä on jo kauan.

Det er så lenge siden.
Viime tapaamisestamme on kauan.

Det er så lenge siden.
Siitä on niin kauan aikaa.

Det er så lenge siden.
Viime kerrasta on niin pitkä aika.

Det er så lenge siden.
Siitä on todella kauan.

Det er så lenge siden jeg fikk blomster av en kjekk mann.
En edes muista kuinka kauan siitä on, kun sain kukkia komealta mieheltä.

Det er så lenge siden du har sett på meg.
Siitä on kauan, kun olet katsonut minua.

Det er så lenge siden.
Siitä on niin kovin kauan.

Det er så lenge siden du ble kidnappet. Vet ikke om jeg kan venne meg til det..
Viimeisestä sieppauksestasi on niin kauan, etten osaa suhtautua tähän.

Det er så lenge siden.
Siitä on kauan aikaa.

Det er så lenge siden at det husker jeg ikke.
Niin kauan etten muista.

Det er så lenge siden.
Edellisestä olikin kauan.