VI TENKTE - käännös Suomeksi

• ajattelimme
• ajattelin
• mietimme
• arvelimme
• aioimme
• uskoimme
• ajatelleet
• ajateltiin
• oletimme

Esimerkkejä Vi tenkte käytöstä Norja ja niiden käännökset Suomi

Vi tenkte at"G" måtte stå for"Griffin".
Arvelimme, että G tarkoittaa Griffiniä.

Vi tenkte, jeg vet ikke…-Og deg.
Ajattelimme, että… En tiedä.-Samoin.

Poenget er… Nei, vi tenkte her om dagen-.
Mietimme asiaa pari päivää sitten-.

Vi tenkte at dere hadde spist middag.
Oletimme, että olisitte jo syöneet.

Vi tenkte at han en dag skulle gjøre noe, bli noe.
Uskoimme, että hän tekisi vielä jotain ja pääsisi pitkälle.

Vi tenkte ikke klart fordi du sa at vi mistet jobbene våre.
Emme ajatelleet selkeästi, koska meidät irtisanottiin.

Vi tenkte du hadde lyst på noen pærer.
Ajattelin, että haluaisit päärynöitä.

Akkurat det vi tenkte. Fungerer de,?
Niin arvelimme.- Ovatko ne toimintakunnossa?

Vi tenkte"Gamle Miami".
Ajattelimme"Vanha Miami".

Vi tenkte: Kan Madeleine være i det huset?
Mietimme, oliko Madeleine siinä talossa?

Etter hans far og bestefar. Vi tenkte å kalle ham Thaddeus.
Aioimme nimetä hänet Thaddeukseksi- isänsä ja isoisänsä mukaan.

Vi tenkte vel at.
Että ajateltiin.

Vi tenkte ikke klart.
Emme ajatelleet järkevästi.

Vi tenkte at vi kunne ha"jukseskinke" til jul.
Ajattelin, että voisimme ostaa jouluksi tekokinkun.

Vi tenkte du ville se dem.
Arvelimme teidän haluavan ne heti.

Vi tenkte du kanskje ville revurdere det.
Ajattelimme, että ehkä haluat harkita uudelleen.

Vi tenkte faktisk.
Me itse asiassa mietimme.

Vi tenkte å arrestere dere når dere nådde bunnen og… Quebec-politiet.
Aioimme pidättää teidät, kun romahtaisitte. Provinssin poliisista.

Vi tenkte du trengte dette her.
Ajateltiin, että tarvitset tätä.

Vi tenkte ikke.
Emme ajatelleet.