ATT ARBETA HÅRT - käännös Suomeksi

har utstrålning än det är att arbeta hårt.

on karismaa kuin se on tehtävä lujasti töitä.

Det här är en perfekt historia för att lära en lektion om att arbeta hårt och hjälpa andra.

Tämä on täydellinen tarina opetuksen oppimisesta kovasta työstä ja muiden auttamisesta.

Jag är själv fast besluten att arbeta hårt för att ni ska känna att vårt gemensamma Europa också är ert Europa,

Itse olen vakaasti päättänyt työskennellä lujasti sen puolesta, että voitte tuntea yhteisen Eurooppamme myös omaksi Euroopaksenne-

Därför behöver vi fortsätta att arbeta hårt för att se till att ett gemensamt europeiskt asylsystem, som bland annat grundats på gemensamma förfaranden och mottagningsvillkor, slutligen förverkligas i EU.

Meidän on siis jatkettava kovaa työtä sen varmistamiseksi, että muun muassa yhteisiin vastaanottomenettelyihin ja-edellytyksiin perustuva yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä lopultakin toteutuu unionissa.

Som en hyllning till honom anser jag att vi måste fortsätta att arbeta hårt för att kunna nå ytterligare framsteg

Meidän on mielestäni kunnioitettava Lamoureux'n muistoa jatkamalla ahkeraa työskentelyä saavuttaaksemme edistystä

Vi måste därför använda de kommande tio dagarna till att arbeta hårt för att snickra ihop/utarbeta en fungerande kompromiss.

Siksi on tärkeää, että käytämme seuraavat 10 päivää ahkeraan työskentelyyn saadaksemme aikaan toteutuskelpoisen kompromissin.

Vi kommer nu att arbeta hårt för att nå fram till en lösning där hänsyn tas till Förenta staternas oro,

Aiomme tehdä kovasti työtä löytääksemme ratkaisun, jossa voitaisiin mahdollisuuksien mukaan ottaa huomioon Yhdysvaltojen näkemykset heikentämättä

Vi är fast beslutna att arbeta hårt för att garantera att Barcelonaprocessen spelar en viktig roll i mötet med de utmaningar som medborgarna i hela Europa-Medelhavsområdet står inför.

Olemme vakaasti päättäneet tehdä kovasti töitä varmistaaksemme, että Barcelonan prosessilla on keskeinen rooli niihin haasteisiin vastaamisessa, joita kansalaiset kohtaavat koko Euro-Välimeri-alueella.

Jag kommer att fortsätta att arbeta hårt", betonade Hudon,

Aion pitää kovasti töitä,"painotti Hudon,

Utvecklare fortsatte att arbeta hårt och de fasta flesta frågor som rör ljud till november 2010.

Kehittäjät piti kovasti töitä ja ne vahvistivat useimmat ongelmat liittyvät kuulostaa marraskuuhun asti 2010.

jag välkomnar kommissionsledamotens uppmaning att arbeta hårt för att se till att EU-länderna uppfyller sina åtaganden.

komission jäsen vaati meitä tekemään kovasti töitä sen eteen, että EU: n jäsenvaltiot noudattavat sitoumuksiaan.

du är villig att arbeta hårt för detta.

olet valmis tekemään kovasti työtä sen eteen.

förintelsens fasor som gav upphov till en målmedveten vilja att arbeta hårt för en hållbar fred och samarbete.

holokaustin kauhut synnyttivät määrätietoisen tahtotilan pyrkiä ponnekkaasti kohti pysyvää rauhaa ja yhteistyötä.

Jag skulle därför vilja uppmana alla tre institutionerna att arbeta hårt med denna fråga så att budgetplanen är helt

Kehotan näin ollen kaikkia kolmea toimielintä tekemään lujasti töitä tässä kysymyksessä, jotta rahoitusnäkymät ovat"varmalla pohjalla" kesäkuun loppuun,

kommer det att vara nödvändigt att arbeta hårt, planera allt på förhand,

on tarpeen työskennellä kovasti, suunnitella kaikki etukäteen,

jag är därför fast besluten att arbeta hårt för attåstadkomma ett- miljömässigt, ekonomiskt och socialt hållbart fiske.

siksi olen sitoutunut tekemään lujasti työtä ympäristöllisesti, taloudellisestija sosiaalisesti kestävän kalastuksen hyväksi.

han håller munnen stängd och bara fortsätter att arbeta hårt,"berömde Peter Budaj,

hän pitää suunsa kiinni ja vain pitää kovasti töitä,"kehui Peter Budaj,

givetvis även Irland att arbeta hårt med ratificeringen av detta dokument,

tietysti Irlannin hallituksia tekemään lujasti töitä tämän asiakirjan ratifioinnin hyväksi,

gladare jag skulle vara i mitt dagliga liv genom att offra några EV. Jag brukade känna att jag var tvungen att arbeta hårt, och jag gjorde"rätt" sak genom att maximera min tjäna ränta i stället för att vara min lyckligaste.

kuinka paljon onnellisempi voisin olla minun jokapäiväisessä elämässä uhraamalla joitakin EV. Käytin tuntuu kuin olisin kovasti töitä, ja tein"oikea" juttu maksimoimalla minun ansaita korko sen sijaan, että minun onnellisin.

Det är nämligen det enda sättet att ge regeringarna där en möjlighet att göra vad de redan har gjort- att arbeta hårt för att se till att de verkligen uppfyller alla de kriterier som förväntas och krävs av dem. Att göra detta är det enda rättvisa.

Teidän on kerrottava tarkasti, missä puutteita on, ja sanottava tarkasti, millaisia parannuksia odotatte, koska ainoastaan tällä tavalla näillä hallituksilla on mahdollisuus tehdä se, mitä he ovat myös tähän asti tehneet, eli työskennellä ankarasti sen varmistamiseksi, että kaikki niiltä odotetut ja vaaditut kriteerit todella täytetään.