KOMMISSIONENS ORDFÖRANDE - käännös Suomeksi

• komission puheenjohtaja
• komission puheenjohtajat
• komission puheenjohtajaan
• komission puheenjohtajasta
• puheenvuoron komission puheenjohtajalle
• komission puheenjohtajia
• komission puheenjohtajien
• komission puheen
• komission puheenjohtajan
• komission puheenjohtajaa
• komission puheenjohtajalle

Esimerkkejä Kommissionens ordförande käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Jag ber er, och också kommissionens ordförande, i dag att göra följande åtaganden.
Pyydän teitä ja komission puheenjohtajaa tekemään seuraavat lupaukset.

Frågetimmen med kommissionens ordförande är avslutad.
PL Komission puheenjohtajan kyselytunti on päättynyt.

Jag önskar Europeiska kommissionens ordförande och hans team all lycka och framgång.
Toivotan parhainta onnea Euroopan komission puheenjohtajalle ja hänen ryhmälleen.

Detta är naturligtvis en fråga som kommissionens ordförande och kommissionen ska besluta om.
Se on tietysti kysymys, josta päättää komission puheenjohtaja ja komissio..

Jag skulle vilja tacka kommissionens ordförande för hans mycket skickliga
Haluaisin kiittää komission puheenjohtajaa hänen hyvin taitavasta

Den tomma retoriken från Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso fungerade inte.
Komission puheenjohtajan Barroson tyhjä retoriikka ei toiminut.

Jag önskar rådets ordförande, kommissionens ordförande och naturligtvis också parlamentets talman, all framgång.
Toivotan neuvoston puheenjohtajalle, komission puheenjohtajalle ja tietysti myös parlamenttimme puhemiehelle menestystä.

Kan kommissionens ordförande redan i dag ge oss denna information?
Voiko komission puheenjohtaja antaa tämän tiedon jo tänään?

Kanske kan kommissionens ordförande uppmanas att göra ett uttalande om denna fråga?
Ehkäpä komission puheenjohtajaa voitaisiin pyytää antamaan lausunto tästä asiasta?

Frågetimmen med Europeiska kommissionens ordförande är härmed avslutad.
EN Euroopan komission puheenjohtajan kyselytunti on päättynyt.

Jag vill här säga till kommissionens ordförande att detta var en väntad katastrof.
Haluan nyt sanoa komission puheenjohtajalle, että tämä katastrofi oli ennakoitavissa.

Kommissionens ordförande var ärkebiskop Desmond Tutu.
Komission puheenjohtaja oli arkkipiispa Desmond Tutu.

Jag vill ge kommissionens ordförande mitt fulla stöd när det gäller det europeiska tekniska institutet.
Haluan tukea vankasti komission puheenjohtajaa Euroopan teknologiainstituuttia koskevassa kysymyksessä.

Meddelande från kommissionens ordförande SEK(2004) 1487 om uppförandekodexen för kommissionsledamöter.
Komission puheenjohtajan tiedonanto SEC(2004) 1487 komission jäsenten toimintasäännöistä.

Den 16 april 1996 skrev A till Europeiska kommissionens ordförande.
Kirjoitti 16. huhtikuuta 1996 Euroopan komission puheenjohtajalle.

Europeiska rådet består av de 27 stats- och regeringscheferna samt kommissionens ordförande.
Eurooppa-neuvostossa kokoontuvat 27 valtion tai hallitusten päämiestä sekä komission puheenjohtaja.

Rådets och kommissionens ordförande ska ha tack för detta.
Tästä on kiittäminen neuvoston puheenjohtajaa ja komission puheenjohtajaa.

Det skall välja kommissionens ordförande.
Se valitsee komission puheenjohtajan.

Klagomålet vidarebefordrades till kommissionens ordförande.
Kantelu välitettiin komission puheenjohtajalle.

Jag ger genast ordet till Prodi, kommissionens ordförande.
Annan heti puheenvuoron komission puheenjohtaja Prodille.