SANNINGEN - käännös Suomeksi

• totuus
• totta
• tosiasia
• totuudelta
• todellisuudessa
• totta puhuen
• totuuden
• totuutta
• totuudesta
• todellisuus
• totuudelle
• todellisuudesta
• totta puhuakseni

Esimerkkejä Sanningen käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Sanningen är att vi inte är någon intressant familj.
Totta puhuen emme ole kovin mielenkiintoinen perhe.

Dokumentären sanningen om lögnen.
Totuus valheesta-dokumentti.

Människor som glider på sanningen.
Ihminen piiloutuu totuudelta.

Och jag säger sanningen nu.
Ja minä puhun nyt totta.

För rädd att säga sanningen till vår egen dotter.
En uskaltanut kertoa tyttärellemme totuutta.

Berätta sanningen för våra föräldrar.
Vai että kerromme heille totuuden.

Sanningen är att fria val är en utopi i Ryssland.
Tosiasia on, arvoisa ministeri, että vapaat vaalit ovat Venäjällä utopiaa.

Sanningen är att hon har en hemsk huvudvärk.
Todellisuudessa hänellä on kamala päänsärky.

Nej… Sanningen är att platsen… är hemsökt.
Totta puhuen tässä paikassa kummittelee.

Berätta sanningen för polisen.
Sinun on kerrottava totuus poliisille.

Man blundar för sanningen.
Totuudelta sulkee silmänsä.

Jag är ett barn, men jag sa sanningen.
Olen lapsi, mutta puhun totta.

Din version av sanningen är allt som har betydelse.
Vain versionne totuudesta merkitsee.

Ju närmare vi kommer sanningen, desto mer kliar det.
Sitä enemmän sinua kutittaa. Mitä lähemmäs totuutta pääsemme.

Sa du sanningen om mig till Panabaker?
Kerroitko Panabakerille totuuden minusta?

Sanningen är att kommissionens reformer håller på att genomföras.
Komission uudistuksen eteneminen on tosiasia.

Och jag insåg, att sanningen är, att jag kämpade mot sakers naturliga gång.
Tajusin, että vastustin todellisuudessa- asioiden luonnollista järjestystä.

Sanningen är att jag har haft värmevallningar.
Totta puhuen minulla on kuumia aaltoja.

Säg sanningen om något.
Kerro minulle totuus.

Som sanningen.
Kuten totuudelta.