KOMISSIO PYSTYY - käännös Englanniksi

• commission can
• will enable the commission
• commission could

Esimerkkejä Komissio pystyy käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

yksityisten alan toimijoiden tuossa kokouksessa tekemien päätelmien perusteella komissio pystyy antamaan tiedonannon tai tekemään muun asiaankuuluvan poliittisen aloitteen,
including multiple sclerosis, to be held in 2009 or 2010, and the Commission will be able( on the basis of conclusions endorsed both by public

Se saavutti viisumivapauden, ja komissio pystyi suosittelemaan liittymisneuvottelujen käynnistämistä.
It achieved visa liberalisation, and the Commission could recommend starting accession negotiations.

Komission käytettävissä olevat resurssit ovat kuitenkin rajalliset eikä komissio pysty yhdistämään kantaansa asianomaisten osapuolten kaikkia,
However, the Commission's resources available for evaluation are limited, and the Commission cannot present a consolidated view representing all the,

Hallinnollisista syistä komissio pystyi tekemään vuoden 2000 loppupuolella ainoastaan muodollisen päätöksen ensimmäisistä ISPA-toimenpiteistä.
For administrative reasons the Commission could only formally decide on the first ISPA measures in the last part of 2000.

sillä parlamentti ja komissio pystyvät yhdessä saamaan jotakin aikaan.
because Parliament and the Commission can achieve something jointly.

Komissio pystyi nyt ensimmäistä kertaa ottamaan huomioon tieteelliset lausunnot kantojen tilasta Välimerellä ja Mustallamerellä.
For the first time, the Commission could take into account scientific advice for the state of the stocks in the Mediterranean and the Black Sea.

Komitea suosittaa tähänastisen käytännön säilyttämistä, ellei komissio pysty esittämään muutokselle ymmärrettäviä oikeudellisia perusteita.
The Committee recommends keeping to the former practice, unless the Commission can present a cogent legal argument.

Osapuolten antamien sitoumusten perusteella komissio pystyi päättelemään, että useat kilpailijat ovat erittäin kiinnostuneita aloittamaan liikennöinnin tärkeimmillä Itävallan ja Saksan välisillä reiteillä.
On the basis of the undertakings made by the Parties, the Commission could establish that several competitors are seriously interested in entering major routes between Austria and Gemany.

kuinka parlamentti ja komissio pystyvät yhteistyöhön.
it demonstrates how Parliament and the Commission can work together.

Komissio pystyi muiden lähteiden käytöstä huolimatta hankkimaan vain rajallisesti tietoja täydentämään tai tukemaan jäsenvaltioiden toimittamia tietoja, erityisesti laillisten ja hallinnollisten näkökohtien(mukaan lukien onnettomuuksiin) osalta.
Even using other sources, the Commission could only obtain limited information to supplement or corroborate the information submitted by Member States, in particular in relation to legal and administrative aspects including accidents.

tiedoissa on mietinnössä virhe, kun siinä väitetään, ettei komissio pysty enää käyttämään EIR: ää pk-yritysten rahoittamisen välineenä.
the report is incorrect in stating that the Commission can no longer use the EIF directly as a tool for financing SMEs.

neuvosto ja komissio pystyvät tekemään rakentavaa yhteistyötä kuluttajapoliittisissa asioissa.
the Council and the Commission can work together constructively on consumer policy issues.

joilla lisätutkimukset olivat tarpeen ennen kuin komissio pystyi päättämään tarkoituksenmukaisista toimenpiteistä. Esimerkiksi asuntoluottojen rahoittaminen oli tällainen ala.
for example on mortgage funding, before the Commission could decide on the appropriate policy responses.

Minun täytyy korostaa, ettei komissio pysty parantamaan ohjelman toteutusta, niin kauan kuin vaivalloiset menettelytavat pidättelevät sitä.
I must underline that the Commission cannot hope to improve the implementation of the programme if it remains paralysed by cumbersome procedures.

Näiden kartelliyksiköiden toiminta-aikana komissio pystyi osittain uusien hallintomenettelyjen seurauksena lyhentämään huomattavasti aikaa, joka kului kartellia
During the period that these cartel units were in operation, the Commission was able, as a result inter alia of new management procedures,

Sen vuoksi komissio pystyi keskeyttämään useita jäsenvaltioita vastaan käynnistämänsä rikkomista koskevat menettelyt.
This has enabled the Commission to suspend infringement proceedings against a number of MSs on this particular aspect.

Pyydänkin, että komissio pystyisi olemaan vastaanottavainen ja edistämään kaikkia kalastusalan yhteistyöaloitteita, joita tulevaisuudessa toteutetaan kummankin osapuolen hyödyksi.
I therefore ask the Commission to remain receptive and promote any mutually beneficial fishing cooperation initiative which may arise in the future.

Valitettavasti vaikuttaa siltä, ettei komissio pysty laatimaan asetusehdotusta ajoissa
Unfortunately, it appears that the Commission will not manage to prepare the draft regulation in time,

Vuonna 2014 komissio pystyi perusteellisten tarkastusten ansiosta perimään takaisin 4,
In 2014, thanks to thorough checks the Commission managed to recover and repurpose €4.7 billion,

Miten komissio pystyi oikeutetusti esittämään tilinpäätöksensä joka vuosi,
How was the Commission able to justify presenting accounts every year