HALUSI - käännös Norjaksi

• ville
• ønsket
• ba
• skulle
• insisterte
• likte
• trengte
• måtte
• har
• vil
• ønsker
• ønske
• hadde

Esimerkkejä Halusi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Ja veljeni- hän halusi kovasti uskoa siihen.
Og broren min, han trengte å tro det veldig mye.

Mutta tänä aamuna hän halusi syödä puuroa käsin.
Men i morges insisterte han på å spise grøt med hendene.

Hän halusi minun kertovan, että rakasti teitä.
Jeg skulle fortelle at han elsker dere.

Joka halusi isänsä rakkautta.
Som ønsket sin fars kjærlighet.

Hän halusi minun sijoittavan orjalaivaan.
Han ba meg investere i et slaveskip.

Se, joka halusi pysyä rinnallanne, jäi.
Den som ville bli hos deg, ble.

Mitä hän halusi? Hän kutsui minut päivälliselle.
Han har invitert meg på middag.

Hän halusi tehdä jotain ihmisten hyväksi,
Han måtte gjøre noe for menneskeheten,

Miksi Cal halusi sinut paikalle?
Hvorfor trengte Cal deg der?

Joku halusi hänen kenkänsä.
Noen likte skoene hans.

Hän halusi maksaa muistotilaisuuden.
Hun insisterte på å betale for seremonien og alt.

Joe halusi minun tulevan juttelemaan, joten tässä olen.
Joe ba meg prate med deg, så her er jeg.

Hän halusi vain ostaa kasvin.
Hun skulle bare kjøpe en plante.

Joka halusi löytää Kiven-.
Som ønsket å finne steinen-.

Hän halusi lopettaa sen.
Hun ville avlive ham.

Hän halusi tyhjentää pankkitilini ja lähteä.
Han trengte å tømme bankkontoen min og dra.

Tohtori halusi tulla henkilöksi joka kehittyy,
Legen har blitt en person

Lopulta hän halusi nähdä, mitä se oli.
Men til slutt måtte han se hva det var.

Kumpikin halusi hänet, ja silloin homma meni ikäväksi.
Vi likte ham begge to, og det ble fort stygt.

Isä halusi silti tilata espanjaksi.
Faren min insisterte på å bestille på spansk likevel.