HENKEÄSI - käännös Norjaksi

• livet ditt
• pusten
• ditt liv

Esimerkkejä Henkeäsi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Ellet keksi jotain muuta annettavaa, joka on henkeäsi arvokkaampaa.
Med mindre du finner noe å gi ham som er mer verdt enn livet ditt.

Emme voi antaa sinun vaarantaa henkeäsi.
Vi kan ikke la deg risikere livet ditt.

En voi antaa sinun vaarantaa henkeäsi.
Du får ikke risikere livet ditt.

Emme tarvitse henkeäsi.
Vi trenger ikke livet ditt.

Älä vaaranna henkeäsi tai uraasi apurin vuoksi.
Aldri risiker livet eller karrieren for en hjelper.

Jos arvostat henkeäsi, et puhu asiasta.
Setter du pris på livet ditt, nevner du det aldri mer.

Niin juuri. Jo poikasena uhmaisit henkeäsi kunnioittaaksesi rakastettua isosetääsi.
Selv som ung gutt våger du livet for sin grandonkels skyld.

Haluan haistaa henkeäsi.
Får jeg lukte på din ånde?

Olisi pitänyt haistella henkeäsi, olisin tunnistanut juopon.
Burde lukta på ånden din, så hadde jeg visst

Olemme tulleet manaamaan henkeäsi, Mary. Minua pelattaa.
Vi har kommet for å mane deg, Mary.

Jos he eivät vie henkeäsi, he vievät sielusi.
Om de ikke tar livet ditt, tar de sjelen din.

Jos arvostat henkeäsi, teet sen.
Hvis du setter pris på livet ditt, gjør du det.

Jos arvostat henkeäsi, et koskaan enää kysy tuota, Bozo. Lähemmäs.
Verdsetter du livet, spør du ikke igjen. Nærmere.

Et voi vaarantaa henkeäsi. Älä. Dahlia.
Du kan ikke risikere livet. Dahlia, vær så snill.

Et voi vaarantaa henkeäsi ja vaatia, että odotan paluutasi.
Du får ikke risikere livet og forvente at jeg venter her.

Älä riskeeraa henkeäsi sen takia.
Ikke risiker livet for det.

Mutta ei sinun tarvitse vaarantaa henkeäsi. Tiedän, että haluat tehdä häneen vaikutuksen.
Men det er ingen grunn til å risikere livet. Jeg vet du vil imponere henne.

Et saa vaarantaa henkeäsi takiani.
Du får ikke risikere livet for meg.

Jos et halua pelastaa henkeäsi.
Hvis du ikke vil redde din egen hals.

Älä turhaan uhraa henkeäsi.
Du skal ikke ofre livet for det.