HETKEEN - käännös Norjaksi

• stund
• øyeblikket
• nå
• sekund
• øyeblikk
• minutt
• anledning
• bare

Esimerkkejä Hetkeen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Hetkeen kukaan ei liikkunut
I et øyeblikk var det ingen som beveget seg

Tervetuloa siihen hetkeen.
Velkommen til øyeblikket.

Perheenne eivät ole nähneet teitä hetkeen, joten peseytykää.
Familiene har ikke sett dere på en stund, så vask dere.

Tästä lähtien- tartumme hetkeen.
Fra dette øyeblikk griper vi dagen.

Aika tarttua hetkeen, juuri nyt!
Nå er tiden inne til å gripe øyeblikket.

En voi pelata biljardia hetkeen.
Jeg kan ikke spille biljard på en stund.

Hetkeen en muistanut.
Et øyeblikk husket jeg det ikke.

Ja tuot mielen takaisin tähän hetkeen.
Og føre sinnet helt frem til dette øyeblikket.

Emme ole tavanneet hetkeen.
Vi har ikke møttes på en stund.

Hetkeen en ollut niinkään varma.
For et øyeblikk siden var jeg ikke helt sikker.

Siihen hetkeen asti, itse asiassa.
Frem til dette øyeblikket, faktisk.

He eivät voi jäljittää meitä hetkeen.
De kan ikke spore oss på en stund.

Koettakaa kestää viime hetkeen.
Hold ut til det aller siste øyeblikk.

Aika lailla kaiken tapahtuneen tähän hetkeen asti.
Omtrent alt som har skjedd fram til dette øyeblikket.

Et ole varmaan hetkeen syönyt. Älä itke.
Ikke gråt. Du har sikkert ikke spist på en stund.

Sen alkuperän voi jäljittää yhteen tiettyyn hetkeen.
En smitte hvis opprinnelse kan spores til et spesifikt øyeblikk.

mitä pitää tarttuakseni hetkeen.
trengs for å gripe øyeblikket.

Emme ole kuulleet Remcosta hetkeen.
Vi har ikke hørt fra Remco på en stund.

Tiedän sen. Siksi olen siirtänyt tätä viime hetkeen asti.
Det er derfor jeg utsatte dette til siste øyeblikk.

Se on… Emme onnistuneet löytämään hetkeen sopivia sanoja,-.
Det er… Uten å finne de riktige ordene for å markere øyeblikket-.