KAIKKEIN - käännös Norjaksi

• aller
• verdens
• mest
• er
• en av
• av dem alle
• enn alt annet

Esimerkkejä Kaikkein käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Joka herätti niin paljon kiinnostusta että hänestä tuli kaikkein merkittävin.
Den forfattere som har skapt så mye nysgjerrighet at han er blitt den viktigste.

Preslaviin, Aleksandriaan, ja tietysti kaikkein suurimpaan, Konstantinopoliin.
Preslav, Alexandria, og så klart det største av dem alle, Konstantinopel.

Se ei ollut kaikkein.
Det var ikke det mest.

Se on kaikkein tärkeintä.
Det er viktigere enn alt annet.

Kaikkein voimallisin ja tunnetuin muuntava muinaisjäänne.
Verdens mektigste og mest berømte transmuterende relikvie.

Kaikkein vähiten tohtori.
Aller minst legen.

Mistä paikasta pidit kaikkein eniten?
Av alle steder du har besøkt, hvilket er favorittstedet?

Se on kaikkein henkilökohtaisinta.
Det er mitt mest private.

Ei, vaan kaikkein huonoin elokuva.
Nei, verdens verste film.

Mikä on kaikkein pahinta?
Hva er det aller verste?

Se kuitenkin myös pakottaa näkemään kaikkein tärkeimmän.
Men det tvinger deg også til å skjønne hva som er viktig.

Hän on kaikkein vaikein ja alentuvin byrokraatti, jonka olen tavannut.
Og hun er den vanskeligste og mest nedlatende byråkraten jeg har møtt.

Kaikkein paras urheilutapahtuma.
Verdens beste sportsarrangement.

Ja se on kaikkein tärkeintä.
Og det er det aller viktigste.

Monista ponnisteluistani kaikkein lumoavin oli.
Av alt jeg har gjort, var det mest forlokkende.

Olen kaikkein huonoin isä.
Jeg er verdens verste far.

Nyt hän on täällä, missä hän kaikkein mieluiten on.
Nå er hun her… der hun aller helst vil være.

Ei, työsi oli kaikkein utopistisin.
Nei. Ditt var det mest utopiske.

Te olette kaikkein pahimmat rikolliset!
Dere er verdens verste kjeltringer!

Kuningatar on kaikkein pahin.
Og dronningen deres er aller verst.