KOKO JUTTU - käännös Norjaksi

• hele greia
• hele saken
• hele historien
• hele opplegget
• alt om det

Esimerkkejä Koko juttu käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Siinä koko juttu.
Det er hele historien.

Koko juttu häntä vastaan paloi poroksi.
Hele saken mot ham ble lagt i aske.

Koko juttu on niin säälittävä.
Hele greia er så patetisk.

Meidän täytyy löytää toinen poliisi- osasto ja kertoa heille koko juttu.
Vet du hva vi burde gjøre? Finne en annen avdeling og fortelle hele historien.

Tämä koko juttu on sopimaton.
Hele saken er upassende.

Koko juttu on outo.
Hele greia er… rar.

Luuletteko, että Jason Bourne oli koko juttu?
Du tror at Jason Bourne var hele historien?

Eli koko juttu tulee kaiken kansan tietoon.
Så hele saken vil være offentlig.

Koko juttu on painajaismainen.
Hele greia er et mareritt.

Aloita uudelleen… koko juttu.
Begynn om igjen… hele historien.

Koko juttu on isä Dresslerin todistuksen varassa.
Hele saken henger på fader Dresslers vitneforklaring.

Koko juttu on yksi iso koe.
Hele greia er én eneste stor test.

Se ei ole koko juttu.
Det er ikke hele historien.

Koko juttu on vähän naurettava.
Hele greia er litt latterlig.

Siinä koko juttu.
Det er hele saken.

Tämä koko juttu.
Det er bare hele historien.

Voi paska. Koko juttu on feikki.
Fy faen. Hele greia er falsk.

Ei koko juttu.
Det er ikke hele saken.

Meidän täytyy löytää toinen poliisi- osasto ja kertoa heille koko juttu.
Finne en annen avdeling og fortelle hele historien.

Koko juttu alkaa tuntua typerältä.
Hele greia begynner å føles teit.