MUISTIN - käännös Norjaksi

• jeg husket
• minnet
• hukommelsen
• jeg husker
• husker jeg
• hukommelse
• minne
• ou
• jeg hadde glemt

Esimerkkejä Muistin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Ajattelin laukaisevani jonkun toisen muistin sillä.
Jeg ville spre den for å utløse andres hukommelse.

Hän piti minua kädestä, ja muistin, kuinka paljon rakastan häntä.
Han holdt meg i hånden, og jeg husket hvor høyt jeg elsker ham.

Ole hyvä. sisälsi paljon omega-3:a ja rautaa muistin ja älyn kehityksen takaamiseksi.
Var rikt på Omega-3 og jern for å utviklet minnet og intelligensen hennes.

Muistin paluun koulusta ja tuoksun.
Husker jeg å komme hjem og merke duften.

Muistin, että mainitsit tämän kampaamon silloin kerran brunssilla.
Men jeg husker at du nevnte denne salongen da vi spiste brunsj den gangen.

halusit pyyhkiä Claryn muistin.
vi snakket om å slette Clarys hukommelse.

Minulla oli eräs ajatus, silloin kun hän oli erittäin läheinen, muistin outo oikku.
Da hun var nær meg, kom jeg til å tenke på noe. Et underlig minne.

Sitten sait unohtamaan.-Melkein muistin.
Jeg husket det nesten. Så fikk du meg til å glemme det.

puhdistimme muistin ja uusimme ne.
rensket vi minnet så de ble som nye.

Muistin sen nyt.
Nå husker jeg det.

Siitä tulikin parempi kuin muistin.
Men det ble bedre enn jeg husker.

Tarvitset rohkeutta ja hyvän muistin, sillä matkan hintana saattaa olla hulluuden kuilu.
Du må ha mot og god hukommelse, fordi prisen på reisen kan være galskapens avgrunn.

Muistin juuri, että olet kusipää, joten.
Og jeg husket akkurat at du er en dritt, så.

Muistin kyllä.
Nå husker jeg det.

Se ei ole niin kamalaa kuin muistin.
Det er ikke så ille som jeg husker det.

Sinäkinkö? Venäjän diplomaatit tatuoivat hänet ja pyyhkivät muistin salakuljetusta varten?
Så de russiske diplomatene tatoverte henne, slettet minnet hennes, og dumpet henne for å hjelpe dem smugle?

Se, mitä äsken teit- vaatii enemmän kuin vain hyvän muistin.
Til det du nettopp gjorde trengs mer enn god hukommelse.

Muistin vain, mitä Hoon sanoi videolla.
Jeg husket bare det Hoon sa i videoen.

Sitten muistin, että olet suudellut ex-aviomiestäsi.
Og så husker jeg at du kysset eksmannen din.

Paljon pienempi kuin muistin.
Mye mindre enn jeg husker.