MUKAVA - käännös Norjaksi

• hyggelig
• snill
• glad
• grei
• flott
• søt
• behagelig
• komfortabel
• koselig
• bra
• glede
• deilig
• trivelig
• gøy
• pen
• herlig
• godt
• fint
• vennlig

Esimerkkejä Mukava käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

On mukava nähdä sinua luennoillani.
Jeg er glad for å se deg i forelesningene.

Axel. Mukava tavata, Axel.
Axel. Hyggelig å hilse på deg, Axel.

Mukava nähdä sinua, poika. Isä? Äiti?
Pappa? Mamma? Fint å se deg, sønn?

Jamie!- Mukava nähdä sinua, John.
Godt å se deg, John.- Jamie.

Ja hän on tavallaan mukava.
Og han er grei på sitt vis.

Etkö voi olla mukava minulle?
Kan du ikke være snill mot meg?

Hän on mukava, mutta ei minulla ole tunteita häntä kohtaan.
Han er søt, men jeg har ikke slike følelser for ham.

Oli mukava nähdä.
Det var flott å se deg.

Täällä on mukava olla.
Jeg er glad for å være her.

Mukava tavata, prinsessa.
Hyggelig å hilse på deg, Princess.

Tämä ei varmaan ole mukava 12 tunnin lennon ajan.
Dette vil ikke være behagelig på en 12-timers flytur.

Töihin siitä. Kaikki mukava on peruttu.
Og alt som er fint er avlyst. Tilbake til arbeid.

Mukava nähdä, Wallenby!
Godt å se deg, Wallenby!

Jos olette mukava, vien teidät merelle huomenna. Mennäänkö?
Hvis du er grei, tar jeg deg til sjøen i morgen. Skal vi dra?

Miksen ollut ikinä mukava hänelle?
Hvorfor var jeg aldri snill mot ham?

Olette todella mukava, mutta odotan isääni
Så søt du er. Men jeg venter på pappa

Aina mukava tehdä jotain virkapukuisille tytöille.
Alltid glad for å gjøre noe for våre jenter i uniform.

Mukava tavata Galen ystäviä.
Flott å møte Gales venner.

Selvä. Oli mukava jutella, Whiskey.
Det var fint å snakke med deg, Whiskey.- Ok.

Onko mukava olla?
Er du komfortabel nok?