Esimerkkejä Naurun käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
He haluavat sen naurun ja sen hymyn.
De vil ha den latteren med det smilet.Leikkaa siihen sen kamalan naurun keskeltä. Samoin McClusky.
Intiaanien ahdinko ei ole mikään naurun asia.
Indianernes vanskelige situasjon er naturligvis ikke noe å spøke om.Sillä vain typerä korottaa ääntään naurun kera.
For det står skrevet at bare dårer hever sin stemme til latter.Vain typerä korottaa ääntään naurun kera!
Bare dårer hever sin stemme til latter!Jos Francine olisi täällä, hän olisi voinut aloittaa naurun.
Francine kunne ha satt i gang latteren.Tämä ei ole naurun asia.
Det er ikke noe å spøke med.Kuulin siskoni naurun.
Jeg hørte at søsteren min lo.Herra Dragonin kärsimykset eivät ole naurun asia.
Jeg synes ikke herr Dragons lidelse er noe å spøke med.Tunnen tuon naurun.
Jeg kjenner den latteren.Tuon naurun olen kuullut.
Jeg har hørt den latteren før.Jos olisin ollut vanhempi, olisin nähnyt- mitä naurun ja leppoisan keskustelun alla piilee.
Hadde jeg vært eldre, ville jeg ha sett mer. Under latteren og den flytende samtalen.Taisin saada houkuteltua naurun sinusta, isä.
Jeg tror jammen jeg lurte deg til å le, pappa.Tämä ei ole minusta naurun asia.
Sitten maanisen naurun alkeet. Toistaiseksi.
Ja jotkut saattavat kuolla naurun takia. Lapset hyppivät katolta.
Elevene vil fortsette å hoppe fra taket, og noen kan dø på grunn av all latteren.Mikään ei voita oman lapsen naurun ääntä.
Ingenting er som høre barnet ditt le.Naurun ruumiillistumat.
LATTEREN PERSONIFISERT.Valtion omistama RONPHOS on edelleen Naurun suurin työnantaja.
Ja mikä tärkeintä, lurjusmaisen piittaamattomuuden muiden elämästä. Lurjuksen naurun, lurjusmaisen kulkuvälineen,
En ond latter, et ondt framkomstmiddel,
