Esimerkkejä Oman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
En anna oman poikani työskennellä heille.
Jeg lar ikke min egen sønn jobbe for dem.Hänhän tappoi oman rotunsa ulkopuolisia.
Han drepte utenfor rasen sin.Ammutko oman veljesi nyt?
Skal du skyte din egen bror nå?Miksi sieppaisin oman lapseni?
Hvorfor kidnappe mitt eget barn?Ilmeisesti oman sivuprojektini salaaminen ei ole enää tarpeen.
Å skjule sideprosjektet mitt for dere er vel ikke nødvendig mer.Jos perustan oman firman, en koskaan ole kotona.
Om jeg starter eget firma, vil jeg aldri være hjemme.Ja tappelet oman kaksosesi kanssa kuin pieni lapsi!
Luuletko, että pettäisin oman perheeni?
Tror du at jeg ville forråde min egen familie?Brian: olen tehnyt oman osani, minä lopetan.
Hän ei voi viettää edes aikaa oman perheensä kanssa.
Hun kan ikke engang tilbringe tid med familien sin.Se on sinun ja oman syyllisyytesi välinen asia.
Det er en sak mellom deg og din egen skyldfølelse.Oman kotinsa turvasta ei ole koskaan helppoa lähteä.
Ja läsnäoloni ovat oman mielesi aikaansaannoksia. Tämä paikka-.
Og mitt nærvær er skapt av ditt sinn. Dette stedet.Tarvitsen oman elämän.
Jeg trenger mitt eget liv.Sain juuri oman työhuoneen.
Jeg fikk nettopp eget kontor.Annoit oman poikasi ottaa syyn?
Lot du sønnen din ta støyten?Toivon löytäväni oman ihmisyyteni joskus.
Håper jeg at jeg en dag vil oppdage min menneskelighet.Nyt hän tapasi oman aidon sankarinsa.
Og nå har hun møtt sin ekte helt.Oman turvallisuutesi takia- sinun kannattaa unohtaa, että olin täällä.
Burde kanskje du glemme at jeg var her. For din egen sikkerhet.Päätin perustaa oman mafiajärjestön.
Jeg har bestemt meg for å starte min egen mafiagjeng.
