Esimerkkejä Saarelta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Se näyttää kelluvalta saarelta.
Likner en flytende øy.Hän ei pääse tänne eikä voi lähteä saarelta.
Ampukaa sitten. Se on ainoa keino, jolla pääset pois tältä saarelta.
Så skyt da, det er eneste måten du kan unnslippe øyen på.Olen Naath-nimiseltä saarelta.
Jeg kommer fra en øy kalt Naath.En ole koskaan lähtenyt saarelta.
Nei, jeg har aldri forlatt øya.Ammu sitten. Sillä vain siten pääset pois saarelta.
Så skyt da, det er eneste måten du kan unnslippe øyen på.Voisimme mennä laivalla toiselta saarelta.
Vi kunne ta båt fra en annen øy.Päästäkää minut pois saarelta.
Slipp meg av øya.Näyttää saarelta.
Ser ut som en øy.Yrittävätkö monet lähteä saarelta?
Ønsker mange å forlate øyen?He eivät saa poistua saarelta.
Ikke la dem forlate øya.Olihan hän kotoisin saarelta.
Hun vokste opp på ei øy.Lähdemme tältä pirun saarelta.
Vi forlater begge denne forbannede øyen.Hän siirtää heidät pois saarelta.
Han flytter dem vekk fra øya.Hän on niin iso, että näyttää saarelta.
Så stor at han ser ut som en øy.En koskaan lähde tältä saarelta.
Jeg forlater aldri øya.Kun Ernst ja minä lähdimme saarelta vuonna 1972.
Da Ernst og jeg forlot øya i 1972.En voi lähteä saarelta ilman sitä.
Jeg kan ikke forlate øya uten ham.Haluan pois tältä saarelta.
Jeg vil vekk fra denne øya.Tässä Radio Honolulu. Ihanaa musiikkia-- Tyynenmeren ihanimmalta saarelta.
Radio Honolulu spiller hygge-musikk på den hyggeligste øya i Stillehavet.
