SILMÄLLESI - käännös Norjaksi

• med øyet ditt

Esimerkkejä Silmällesi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Mitä silmällesi on tapahtunut?
Hva har hendt med øyet?

Mitä on tapahtunut silmällesi?
Hva har du gjort med øyet?

Mitä silmällesi oikeasti tapahtui?
Hva skjedde egentlig øyet ditt?

Mitä silmällesi tapahtui? Pikku Luis!
Lille Luis! Hva skjedde øyet ditt?

Ei tiedä! Näit outoja unia. Silmällesi kävi noin ja sait tietää sinulla olleen veli.
Greit, du hadde noen rare drømmer, fikk problemer med øyet, og fikk vite om broren din.

Vain vanhan naisen silmin, jotka estävät tuijottamasta itse.
Det er bare mine gamle øyne som hindrer meg i å stirre.

Silmät tottuvat kyllä pimeyteen.
Øynene venner seg til mørket.

Läpi silmien, jotka viimeksi näin kyynelissä.
Gjennom øyne som gråt sist jeg så dem.

Hänellä oli silmälasit ja hammasraudat.
Hun hadde briller og tannregulering.

Sinä aikana olette silmäni ja korvani sisällä linnoituksessa.
Du skal være mine øyne og ører i festningen.

Näen silmien tuijottavan.
Jeg ser øyne som stirrer.

Silmät on leikattu pois.
Øynene var skåret ut.

Tarvitsen vain silmäni, korvani ja älyni.
Jeg trenger bare mine øyne, mine ører og min forstand.

Ne ovat silmät niskassasi.
Øynene dinne i nakken.

Hänen silmiään, hänen rintojaan, hänen vatsaansa, hänen.
Øynene hennes, brystene, magen.

Kuten rakastan avoimin silmin vaimoani, Luojaani ja maatani.
Akkurat som jeg elsker, med åpne øyne, min kone, min skaper og mitt land.

Vaarini sanoo vihreiden silmien olevan merkki paholaisesta.
Bestefar sier at grønne øyne er et tegn på djevelen.

Antaisin omat silmäni hänelle, jos se auttaisi.
Jeg ville gi mine øyne hvis det hadde hjulpet.

Silmät paljastavat kaiken.
Øynene avslører alt.

Silmät eivät valehtele.
Øynene lyver ikke.