TÄMÄ JATKUU - käännös Norjaksi

• dette fortsetter
• dette varer
• skal dette pågå

Esimerkkejä Tämä jatkuu käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Vannon, että jos tämä jatkuu… Mitä?
Hvis du fortsetter sånn, skal jeg?

Kuinka pitkään tämä jatkuu?
Hvor lenge skal dette fortsette?

Jos tämä jatkuu, olemme kaikki työttömiä.
Hvis det fortsetter sånn, kan ingen av oss jobbe.

Kauanko tämä jatkuu?
Hvor lenge holder dette på?

Tämä jatkuu loputtomiin.
Slik fortsetter det, i det uendelige.

Mutta Ethelille- tämä jatkuu koko hänen loppuelämänsä.
Men for henne kommer det til å fortsette resten av livet hennes.

Kauanko tämä jatkuu?
Hvor lenge tror dere dette vil pågå?

Tämä jatkuu, kunnes Rutian hallitus-.
Det fortsetter til Rutias regjering-.

Jos tämä jatkuu näin, en tiedä mitä teen.
Hvis det fortsetter slik, vet jeg ikke hva jeg gjør.

Kuinka pitkälle tämä jatkuu?
Hvor langt tilbake går dette?

Tämä jatkuu, kunnes pidätätte hänet.
Det vil fortsette til dere tar ham.

Jos tämä jatkuu näin, ennen poistumistani katkon hänen kaulansa.
Hvis det fortsetter sånn, kutter jeg strupen hans før jeg drar.

Vieläkö tämä jatkuu?
Pågår dette fortsatt?

Koska länsipiiriä ei ole 20 vuoden päästä, jos tämä jatkuu.
For det vil ikke være et vestre distrikt om 20 år hvis det fortsetter slik.

Mitä avioliitostamme tulee, jos tämä jatkuu?
Hva vil skje med ekteskapet hvis det fortsetter slik?

Heitän sinut ulos, jos tämä jatkuu.
Jeg kaster deg ut hvis det skal fortsette sånn.

Jos lähdet etsimään ja hän palaa, tämä jatkuu koko yön.
Hvis du går og leter og han kommer hit, vil vi holde på hele natta.

Voisitteko kertoa, kuinka kauan tämä jatkuu?
Kan du si meg hvor lenge dette vil fortsette?

Kuinkahan kauan tämä jatkuu? En tiedä?
Lurer på hvor lenge det fortsetter?

Kuinka pitkälle tämä jatkuu?
Hvor langt går det?