VASTA - käännös Norjaksi

• bare
• først
• nettopp
• akkurat
• kun
• nylig
• ikke før
• knapt
• jo
• er
• såvidt
• vidt

Esimerkkejä Vasta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Norja

Siinä vasta kaunis sana.
Det er et fint ord.

Se tarjous on voimassa vasta seuraavalla käynnillänne.
Det tilbudet er kun gyldig neste gang du kommer.

Juhlat ovat vasta alkamassa, ja teillä on ikuisuus.
Festen har akkurat begynt, og dere har tross alt en evighet.

Muutin tänne vasta, en tiedä, keneen luottaa.
Jeg flyttet hit nettopp, og vet ikke hvem jeg kan stole på.

Miksi kerrot suunnitelmasta vasta nyt?
Hvorfor forteller du meg først nå om planen?

Olet tuntenut hänet vasta viikon.
Du har bare kjent henne i en uke.

Vasta collegessa.
Ikke før på college.

Olen vasta 70-vuotias.
Jeg er knapt 70 år gammel.

Sain vasta tietää veljestäni.
Jeg fikk nylig vite om ham.

Osaan vasta kaksi sointua.
Jeg kan kun to akkorder foreløpig.

Hän se vasta osaa heittää sauvaa!
Det er Bulder-søstrene!

He ovat vasta muuttaneet, Neil.
De har akkurat flyttet inn, Neil.

Kiva. Ja minä vasta tulin tänne.
Og jeg som nettopp kom hit.- Hyggelig.

Duke… tämä on vasta alkanut!
Dette har bare begynt, Duke!

Ja muistat sen vasta nyt?
Og du husker det først nå?

On vasta toinen työpäiväsi.
Det er jo din andre dag.

Vasta nähtyäni ruumiin.
Ikke før jeg har sett et lik.

Olit vasta vuoden ikäinen.
Du var knapt ett år gammel.

Olen vasta alkanut kouluttaa poikaa.
Jeg har nylig begynt å lære ham opp.

Voimme kutsua muita mukaan vasta, kun sukumme ovat yhtä.
Kun når våre hus er ryddige, kan vi invitere andre inn.