AIKAMOINEN - käännös Ruotsiksi

• ganska
• rejäl
• lite
• rätt
• tiden
• händelserik
• sjuhelvetes
• sjujäkla
• sjuhelsikes
• sjutusan

Esimerkkejä Aikamoinen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tuo oli aikamoinen potku.
Det var en rejäl spark.

Sinulla näyttää olleen aikamoinen päivä.
Du har haft en händelserik dag.

Onhan sekin aikamoinen säästö!
Det var en sjuhelvetes besparing!

Jumalalla on aikamoinen kiire.
Gud är ganska upptagen.

Tämä vuosi on ollut aikamoinen.
Det senaste året har varit rätt… mycket.

Aikamoinen lemmikki lapsille.
Ett sjuhelsikes husdjur.

Hän on aikamoinen pelkuri ja hoitaa vain pieniä juttuja.
Han är lite feg och jobbar bara med småfiffel.

Hän olisi ollut aikamoinen nainen.
Då hade hon blivit en rejäl kvinna.

Sinulla on tainnut olla aikamoinen päivä.
Du har haft en händelserik dag.

Noihin tarvitaan aikamoinen resepti.
Det där måste ha varit ett sjuhelvetes recept.

Mahtaa olla aikamoinen vitsi.
Det måste vara ett sjujäkla skämt.

Olen aikamoinen kotihiiri.
Jag är ganska hemkär.

Olet aikamoinen hölmö.
Du är lite töntig.

Kun näimme viimeksi se oli aikamoinen ilta, eikö ollutkin?
Senast vi sågs var det en händelserik kväll, va?

Se taisi olla aikamoinen näky.
Det måste ha varit ett sjuhelsikes varsel.

Tuolla on aikamoinen kuoppa.
Det var en rejäl grop.

Olet aikamoinen ilmiantaja.
Du är en sjujäkla informatör.

Hän oli aikamoinen lutka.
Hon var ganska slampig.

Voima on aikamoinen huume.
Makt är en sjuhelvetes drog.

On, se oli vain aikamoinen järkytys.
Ja, jag blev bara lite chockad.