Esimerkkejä D'estaing käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Thessalonikin Eurooppaneuvoston työskentelyn aluksi Giscard d'Estaing esitteli ehdotuksen sopimukseksi Euroopan perustuslaista.
Arbetet vid Europeiska rådets möte i Thessaloniki inleddes med att Valéry Giscard d'Estaing lade fram ett utkast till fördrag om upprättande av en konstitution för Europeiska unionen 2.Valéry Giscard d'Estaing saavutti tavoitteen alkuvaiheen kritiikistä huolimatta.
Valéry Giscard d'Estaing uppnådde målen, trots kritiken i inledningen.Pierre Werner, Luxemburgin entinen pääministeri, sekä Valéry Giscard d'Estaing ja Helmut Schmidt, jotka tuolloin olivat valtiovarainministereinä, johtivat tätä hanketta.
Pierre Werner, en tidigare premiärminister i Luxemburg, lade fram planer på detta tillsammans med Valéry Giscard d'Estaing och Helmut Schmidt när de fortfarande var finansministrar.Arvoisa puhemies, arvoisa presidentti Giscard d'Estaing, arvoisa euroryhmän puheenjohtaja Juncker,
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Juncker, mina damerArvoisa puhemies, arvoisa presidentti Giscard d'Estaing, arvoisa euroryhmän puheenjohtaja Juncker,
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Juncker, herr Trichet,Valéry Giscard d'Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero,
Valéry Giscard d'Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero,PL Arvoisa puhemies, Ranskan entinen presidentti sekä Ranskan ja Hollannin kansanäänestyksessä hylätyn perustuslakisopimuksen pääsuunnittelija Valéry Giscard d'Estaing totesi hiljattain,
PL Herr talman! Nyligen konstaterade Valéry Giscard d'Estaing, tidigare Frankrikes presidentkuten valmistelukunnan puheenjohtaja Giscard d'Estaing aivan oikein huomauttaa tämänpäiväisissä tanskalaisissa sanomalehdissä.
som konventets ordförande, Giscard d'Estaing, helt korrekt påpekar i de danska tidningarna i dag.Valéry Giscard d'Estaing, sanovat päinvastaista.
Valéry Giscard d'Estaing, uppger raka motsatsen.Parhaiten tunnetuissa asioissa- ainoissa, joista on keskusteltu avoimesti- pidämme erittäin tärkeänä sitä, mitä Giscard d'Estaing sanoi eilen valiokunnassamme:
När det gäller de mest välkända frågorna, de enda som har diskuterats öppet, sätter vi stort värde på Valéry Giscard d'Estaings ord i går till vårt utskott: under inga omständigheterpresidentti Giscard d'Estaing kysyi minulta muutamaa kuukautta ennen ensimmäisiä yleisiä Euroopan parlamentin vaaleja, suostuisinko johtamaan ehdokaslistaa näissä vaaleissa.
frågade president Giscard d'Estaing om jag kunde tänka mig att stå högst på partiets kandidatlista i det första allmänna valet till Europaparlamentet, som skulle hållas några månader senare.Valery Giscard d'Estaing ja Helmut Schmidt ovat äskettäin esittäneet, Euroopan ydinmaiden tulisi edetä keskinäisessä yhdentymisessään muita pidemmälle,
Valery Giscard d'Estaing och Helmut Schmidt nyligen framförde borde kärnländerna i Europa gå längre än de övriga i sin inbördes integration,jonka puheenjohtajana on Valéry Giscard d'Estaing ja varapuheenjohtajina Guiliano Amato
vars ordförande skall vara Valéry Giscard d'Estaing och vice ordförande Guiliano Amatopuheenjohtaja Giscard d'Estaing jopa lupasi, että siitä keskustellaan Thessalonikin jälkeen.
ordföranden Giscard d'Estaing lovade till och med att detta skulle diskuteras efter Thessaloniki.kuten Giscard d'Estaing totesi eilen perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa.
vilket Giscard d'Estaing sade i går till utskottet för konstitutionella frågor.erittäin maltillinen Valéry Giscard d'Estaing.
mycket måttfulle Giscard d'Estaing.puheenjohtaja(Valéry Giscard d'Estaing), kaksi varapuheenjohtajaa(Giuliano Amato
ordförande Valéry Giscard d'Estaing, två vice ordförande,jonka muutama päivä sitten kaksi eurooppalaisen valuuttakäärmeen ideoijaa Schmidt ja Giscard d'Estaing kirjoittivat Le Figarolle, on merkittävää, sillä siinä otetaan uudelleen esiin pääasiassa sama toteamus,
de båda grundarna av den europeiska valutaormen, Schmidt och Giscard d'Estaing, skrev för ett par dagar sedan i Le Figaro typisk. I artikeln återgerArvoisa puhemies, arvoisa presidentti Giscard d'Estaing, arvoisa Euroopan keskuspankin pääjohtaja Trichet,
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Trichet, herr Almunia,Arvoisa puhemies, arvoisa presidentti Giscard d'Estaing, arvoisa euroryhmän puheenjohtaja,
Herr talman, herr Giscard d'Estaing, herr Juncker,
