Esimerkkejä Häpäisi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Hän häpäisi minut.
Hon skämde ut mig.Ja hän häpäisi meidät ottamalla kännykkämme.
Och han vanhedrade oss genom att ta våra telefoner.Tulimme tänne, koska troijalainen häpäisi kreikkalaisen kuninkaan.
Vi kom hit eftersom en trojan vanärade en grekisk kung.Hän häpäisi perhettäni, eikä se jää rankaisematta.
Han drog skam över min familj och kan inte gå ostraffad.Kuka häpäisi lehtensä muokkaamalla kansikuvan?
Som skämde ut sin tidning genom att Photoshoppa omslaget?Poikasi häpäisi perheemme.
Din son har skämt ut vår familj.Tulikuningas, prinssi Xin Jue häpäisi ensin merenneitoprinsessan.
Eldkungen, prins Xin Jue vanhedrade Sjöjungfruprinsessan först.Tom ystävineen häpäisi kenraalin.
Tom och hans vänner smutskastade generalen.Hän häpäisi meidät.
Hon vanärade oss.Ben häpäisi perheen.
Ben skämde ut familjen.Alahan laputtaa. Tuo komea nuori roisto häpäisi meidät.
Stick nu. Den där snygga unga skurken har skämt ut oss.Hän rikkoi säännöksiä ja häpäisi koko rykmentin.
Han bröt mot bestämmelserna och skämde ut hela regementet.Hän värväsi pojat, häpäisi tyttäret,- ja joutui tyrmään,
Hän häpäisi klaanin, kuten hänen veljensä ennen häntä.
Hon vanärar klanen, liksom hennes bror gjorde.Vuotta sitten isäni löysi ja häpäisi pyhän haudan Egyptissä.
För 30 år sen upptäckte och kränkte min far en helig grav i Egypten.Häpäisi perheensä?-Ei.
Drar skam över sin familj?- Nej.Ja Apollon häpäisi heidän lihansa.
Och Apollon skändar deras kött.Hän herjasi ja häpäisi sukulaiseni?
He häpäisivät Apollon temppelin- ja Apollo häpäisi heidän lihansa.
De skändade Apollons tempel, och Apollon skändar deras kött.Hän häpäisi sukumme ja junaili siskoni vaimonhakkaajalle.
Han har gift bort min syster med en hustruplågare och vanärat släkten.
