HAJOSI - käännös Ruotsiksi

• gick sönder
• upplöstes
• splittrades
• pajade
• sprack
• trasig
• föll samman
• rasade
• föll isär
• har splittrats
• bröts sönder
• motorstopp
• har gått
• gick i kras

Esimerkkejä Hajosi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Kun Neuvostoliitto syksyllä 1991 hajosi, ulkopolitiikan suuri kurssinmuutos toteutettiin Koiviston johdolla.
När Sovjetunionen föll samman hösten 1991 lade Finland under Koivistos ledning helt om den utrikespolitiska kursen.

Mikä hajosi tällä kertaa?
Vad gick sönder den här gången?

Yksi servoista hajosi, mutta minä hoidan asian.
Så en servo bara pajade, men jag fixar det.

Luojan kiitos isä ei kertonut kaikkia yksityiskohtia- mutta kondomi hajosi ja yhdeksän kuukautta myöhemmin.
Lyckligtvis slapp jag höra detaljerna men kondomen sprack och nio månader senare.

Radioni täytyy vaihtaa, se hajosi.
Du måste byta ut min radio. Den är trasig.

Että"N Sync hajosi.
Att"N Sync splittrades.

Bändi hajosi vuonna 2013.
Bandet upplöstes 2013.

Sitten kaikki hajosi.
Sen rasade allt.

Kun kaikki hajosi. Olin täällä attaseana Britannian puolustusministeriössä.
När allt föll samman. Jag jobbade som attaché för det brittiska försvarsdepartementet.

Avioliittoni hajosi.
Äktenskapet föll isär.

Auto hajosi taas.
Bilen gick sönder igen.

Autoni hajosi matkalla tyttöystävälleni.
Min bil pajade på vägen till flickvännen.

Olitko geenikylvyn takana kun se hajosi?
Var du bakom genbadet när det sprack?

Iso lumipuhallin hajosi.
Den stora snöslungan är trasig.

An8}Beatles hajosi, ja se oli masentavaa.
An8}Beatles som splittrades och allt det var deprimerande.

Yhtye hajosi 1967.
Gruppen upplöstes 1967.

Avioliittoni hajosi, ja tyttäreni syyttää siitä minua.
Mitt äktenskap föll samman och min dotter skyller på mig.

Kaikki hajosi, evakuointi ei toiminut.
Allt rasade det var inga evakueringar.

Lamppu hajosi puoli vuotta sitten.
Glödlampan gick sönder för ett halvår sen.

Arvoisa rouva puhemies, kun Maastrichtin sopimuksesta neuvoteltiin, alkoi Jugoslaviassa sota, jonka seurauksena valtio hajosi.
Fru ordförande! Under diskussionerna om Maastrichtfördraget började kriget i Jugoslavien och landet föll isär.