HALUSIN VAIN TARKISTAA - käännös Ruotsiksi

• jag ville bara kolla
• jag vill bara kontrollera
• jag ville bara se

Esimerkkejä Halusin vain tarkistaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Halusin vain tarkistaa, että olet… Anteeksi.
Jag ville bara kolla om du är…- Nej, förlåt.

Halusin vain tarkistaa, miten kamulla sujuu.
Ville bara kolla hur min polare har det.

Halusin vain tarkistaa pari asiaa.
Jag ville bara kolla upp några saker.

Halusin vain tarkistaa, että asioista huolehditaan- ja kukat vaihdetaan.
Jag ville bara se till det, att de håller ordning och… byter blommor.

Halusin vain tarkistaa johtolangan.
Jag ville bara kolla upp en ledtråd.

Halusin vain tarkistaa asian, koska se voi todellakin vaikuttaa siihen,
Jag vill bara kontrollera att detta verkligen är fallet,

PT Arvoisa puhemies, halusin vain tarkistaa, ymmärsinkö Elmar Brokin oikein:
PT Herr talman! Jag vill bara kontrollera att jag förstod Elmar Brok rätt:

Halusin vain tarkistaa, onko meillä tilaisuutta keskustella tästä kysymyksestä myöhemmin viikolla,
Jag ville bara kontrollera huruvida det kommer att finnas tillfälle att diskutera denna fråga senare under veckan,

Haluan vain tarkistaa jotain.
Jag ville bara kolla en sak.

Haluan vain tarkistaa yhden asian.
Jag vill bara kolla en sak.

Haluan vain tarkistaa.
Jag ville bara kolla.

Haluan vain tarkistaa vastaukseni.
Jeez…- Jag vill bara kontrollera mina svar.

Haluan vain tarkistaa silmäsi.
Jag vill bara kolla dina ögon.

Haluan vain tarkistaa veloitukset.
Jag vill bara kolla köpen.

Haluan vain tarkistaa, että olet kunnossa.
Jag vill bara kolla att du mår bra.

Haluan vain tarkistaa jotain.
Jag vill bara kolla en grej.

Pysähdy!- Haluan vain tarkistaa jotain!
Jag vill bara kolla en sak. Stanna!

Haluan vain tarkistaa jotain.
Jag vill bara kolla nåt.

Haluan vain tarkistaa.
Jag vill bara kolla.

Miksi? Haluan vain tarkistaa…?
Jag vill bara kolla…-Varför det?