HENKILÖIHIN - käännös Ruotsiksi

• personer
• människor
• individer
• försökspersoner
• personerna
• person

Esimerkkejä Henkilöihin käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Ensimmäinen koskee asetuksen henkilöihin liittyvää ulottuvuutta.
Den första gäller den personliga aspekten av förordningen.

Pyysin tietokonetta rajaamaan haun henkilöihin jotka palvelivat sekä Utopia Planitialla että Enterprisella.
Jag har begränsat sökningen till personal som har varit både på Utopia Planitia och Enterprise.

En saa henkilöihin tarpeeksi ulottuvuutta.
Rollfigurerna blir inte tredimensionella nog.

Henkilöihin yhdistettävien opiskelijatietojen tietosuoja on meille erittäin tärkeää.
Sekretessen för personligt identifierbar studentinformation är mycket viktig för oss.

Ero henkilöihin, joilla oli Suomessa syntyneet vanhemmat, oli kuitenkin selvä.
Skillnaden till personer vars båda föräldrar var födda i Finland var dock tydlig.

William Castle voi viitata seuraaviin henkilöihin.
William Hunt kan syfta på bland andra.

William Castle voi viitata seuraaviin henkilöihin.
William Stanley kan syfta på bland andra.

John Simon voi viitata seuraaviin henkilöihin.
John Simon kan syfta på bland andra.

Resurssikohtaisesti? Jaettuna sisäisiin henkilöihin ja konsultteihin?
Per person? Fördelat på intern personal och konsulter?

Minä kuulun henkilöihin.
Jag tillhör de medverkande.

Tarvitsemme myös toimia, jotka on suunnattu erityisryhmille, kuten toimintarajoitteisiin henkilöihin ja muista maista saapuneisiin henkilöihin, jotka kärsivät muita enemmän köyhyydestä.
Det krävs riktade insatser till speciella grupper, som människor med funktionshinder och människor som kommer från andra delar av världen som lever under större fattigdom än andra.

Emme voi kuitenkaan rajoittaa maahanmuuttoa pelkästään erittäin päteviin henkilöihin ja siten sulkea ovia muilta vähemmän päteviltä työntekijöiltä.
Vi vill emellertid inte begränsa migrationen enbart till högkvalificerade människor och därmed stänga dörren för alla andra migrerande arbetstagare med färre kvalifikationer.

Pystymme ottamaan sinuun yhteyttä henkilöihin, jotka tarjoavat talonsa vuokrattavana
Vi sätter dig i kontakt med individer som erbjuder sitt hus att hyra

Terveisiin henkilöihin verrattuna lumirakoksibialtistus ei muuttunut potilailla, joilla oli keskivaikea maksan vajaatoiminta Child- Pugh- pisteet 7- 8.
Jämfört med friska försökspersoner, förändrades inte exponeringen för lumiracoxib hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion Child- Pugh- poäng 7- 9.

Tarvitsemme ilman muuta säännöksiä, joita sovelletaan rajojen yli liikkuviin henkilöihin, joiden on saatava sosiaalietuuksia.
Vi behöver naturligtvis ett regelverk för människor som flyttar över gränserna och som skall ta del av sociala förmåner.

Jeryl LynnTM- kannan sikotautivirusten tarttumista rokotetuista vastustuskyvyttömiin henkilöihin ei ole raportoitu.
stammen av mässlingvirus eller Jeryl LynnTM- stammen av parotitvirus från vaccinerade till mottagliga individer.

S antaa tiedonanto iäkkäisiin henkilöihin vaikuttavista aiheista osana vuoden 1999 Yhdistyneiden kansakuntien teemavuotta"Kohti kaikenikäisten yhteiskuntaa.
S Lägga fram ett meddelande om frågor som rör äldre människor som en del av kommissionens bidrag till FN-året"Mot ett samhälle för alla åldrar" 1999.

Maksan vajaatoimintapotilailla todettiin 2, 5- kertaiset AUC- arvot terveisiin henkilöihin verrattuna.
Hos försökspersoner med nedsatt leverfunktion sågs en upp till 2, 5- faldig ökning av AUC jämfört med friska försökspersoner.

pitäisikö tiedot rajata tunnistettuihin henkilöihin.
uppgifterna bör begränsas till identifierade individer.

FR Arvoisa puhemies, ongelma joka liittyy Kyproksella kadonneisiin henkilöihin, havainnollistaa paremmin
FR Herr talman! Frågan om de saknade personerna i Cypern illustrerar bättre