Esimerkkejä Herra puhemies käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Teidän Majesteettinne. Herra puhemies.
Ers majestät, herr talman.Tämä ei kuitenkaan riitä, herra puhemies.
Men detta räcker inte, herr ordförande.Kiitos, herra puhemies.
Tack, herr talman.Tämä, herra puhemies, oli ehdotukseni.
Det är vad jag föreslår, herr ordförande.Anteeksi, herra puhemies.
Ursäkta mig, herr talman.Luonnollisesti kyllä, herra puhemies.
Ja, naturligtvis, herr ordförande.Minusta tuntuu siltä, herra puhemies.
Jag" känner så, herr talman.Viime viikkojen tapahtumat- ovat järkyttäneet meitä kaikkia. Herra puhemies.
Den senaste veckans händelser… har chockat alla. Herr talman.Trevor on pettänyt meidät kaikki. Herra puhemies.
Trevor har förrått oss alla. Herr ordförande.Mile Endin lordi Harvey, herra puhemies.
Lord Hervey av Mile End, herr talman.Mutta, herra puhemies, kuten tiedätte, mitkään kansainväliset ponnistelut eivät ole auttaneet.
Men, herr ordförande, som ni vet så har dock alla internationella insatser inte hjälpt.Anteeksi, herra puhemies, mutta mikä on muuttunut viime yöstä?
Ursäkta, herr talman, men vad har ändrats sen i natt?Teidän Korkeutenne. Anteeksi, herra puhemies, mutta mikä on muuttunut viime yöstä?
Ers höghet? Ja, ursäkta, herr talman, men vad har ändrats sen i natt?Kirjallinen.-(FI) Herra Puhemies!
Skriftlig.-(FI) Herr talman!Viimeinen vallankumouksemme oli 140 vuotta sitten, herra puhemies.
Var för 140 år sen, herr talman. Vår sista revolution.EN Herra puhemies, koska keskustelemme sääntelyn parantamisesta, meidän pitäisi ensiksi palauttaa mieliimme ongelman mittasuhteet.
EN Herr talman! När vi diskuterar bättre lagstiftning bör vi först erinra oss problemets omfattning.Lopuksi, herra puhemies, olen samaa mieltä eräistä Cabezón Alonson mietinnön kohdista- mainitsen niistä kolme.
Jag är, käre ordförande för att avsluta, enig med några av beaktandena- jag skall nämna tre av dem- i Cabezón Alonso-betänkandet.Herra puhemies, pyydän, että antaisitte komissaari Flynnille tilaisuuden puhua täällä,
Herr ordfö rande, jag ber att ni ger kommissionsledamot Flynn tillfälle att tala här,Herra puhemies, päätän puheenvuoroni toteamalla miten tyytyväinen olen siitä,
Toinen huolestuttava seikka, herra puhemies, joka tuli esiin tästä mietinnöstä käydyssä keskustelussa,
En annan oroande faktor, herr ordförande, som kom fram i debatten om detta betänkande,
