KAIKKI NÄKÖKOHDAT - käännös Ruotsiksi

Hän on laatinut erinomaisen mietinnön, ja hän on kyennyt loistavasti esittämään siinä kaikki näkökohdat, joilla tekstiä voitaisiin parantaa ja joustavoittaa.

Han har framställt ett fantastiskt betänkande, och han har under hela arbetet med att framställa det visat stor skicklighet att införa alla de aspekter som kunde förbättra det och göra det mer flexibelt.

Yhdistyneen kuningaskunnan kansanedustajien palkkaa, mutta kokonaispaketissa ei ole eroa, kun kaikki näkökohdat otetaan huomioon.

lönen för en brittisk parlamentsledamot, men det övergripande paketet är inte avvikande när man ser på saken ur alla synvinklar.

Sillä luodaan tasapuoliset toimintaedellytykset alalle kattamalla kaikki näkökohdat pyynnistä markkinoille saattamiseen.

Det skapar lika villkor för branschen genom att det omfattar alla aspekter från fångst och hela vägen till marknaden.

Meidän on otettava kaikki näkökohdat esille, jotta saamme Agenda 2000:n valmiiksi- paketissa on viisi osaa.

För att kunna genomföra Agenda 2000 kommer vi att behöva ta upp samtliga aspekter- det är fem olika paket.

oli melko vaikuttunut kaikki näkökohdat hankkeen alkaen ilme

var ganska imponerad av varje aspekt av projektet, från utseendet

katsella suorituskykyä kaikki näkökohdat ovat erinomaisia.

titta på resultatet för alla aspekter är enastående.

Selvittää sinulle todella kaikki näkökohdat että stereotypia Alley Cat,

Utforska du verkligen varenda aspekt som stereotypen av Alley Cat,

Näitä uskomattomia tarvittavat hapot ovat niin monipuolinen ne vaikuttavat myönteisesti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja myös lukemattomia tutkimuksissa on todella vahvistaneet, että BCAAta merkittävästi lisätä sitkeys, teho sekä vastustuskykyä sammumiseen.

Dessa fantastiska vitala syror är så flexibla att de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, och många studier har faktiskt bekräftat att BCAA dramatiskt öka seghet, makt och motstånd mot utmattning.

Nämä uskomattomat tarvittavat hapot ovat niin monipuolinen se vaikuttaa myönteisesti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja monet tutkimukset ovat todellakin varmistaneet,

Dessa otroliga viktiga syror är så funktionell de inverka positivt nästan varje aspekt av din träning, och även olika studier har verifierat

Nämä uskomattoman ratkaiseva hapot ovat niin monipuolinen ne vaikuttavat suotuisasti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja lukuisat tutkimukset ovat itse asiassa osoittaneet, että BCAAs merkittävästi parantaa sitkeys, voimaa ja myös väsymyksen vastustuskykyä.

Dessa otroligt viktiga syror är så mångsidiga att de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, och många undersökningar har faktiskt visat att BCAA avsevärt höja seghet, makt och även motstånd mot utmattning.

Nämä hämmästyttävä tärkeitä happoja ovat niin toiminnallisia ne vaikuttavat suotuisasti käytännössä kaikki näkökohdat oman koulutuksen, sekä useat tutkimukset ovat osoittaneet,

Dessa fantastiska viktiga syror är så funktionell de positivt påverka praktiskt taget varje aspekt av din träning, samt olika studier har visat

Nämä uskomattoman ratkaiseva happoja ovat niin toiminnallisia ne myönteisesti vaikuttaa lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, sekä lukuisia tutkimukset ovat osoittaneet,

Dessa otroligt viktiga syror är så funktionell de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, liksom ett stort antal forskningsstudier har visat

Nämä uskomattoman elintärkeää happoja ovat niin joustavia ne vaikuttavat suotuisasti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, sekä lukuisia tutkimus tutkimukset ovat itse asiassa vahvistaneet, että BCAAs merkittävästi lisätä voimaa, tehoa sekä vastustuskykyä väsymystä.

Dessa otroligt viktiga syror är så flexibla att de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, liksom ett stort antal forskningsstudier har faktiskt bekräftat att BCAA ökar dramatiskt styrka, kraft samt motståndskraft mot trötthet.

Nämä uskomattomat ratkaiseva happoja ovat niin toiminnallisia ne vaikuttavat suotuisasti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja myös useat tutkimukset ovat varmistaneet,

Dessa otroliga viktiga syror är så funktionell de inverka positivt nästan varje aspekt av din träning, och även olika studier har verifierat

Dessa otroligt viktiga syror är så mångsidiga att de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, och ett stort antal studier har visat att BCAA avsevärt öka styrka, makt och motstånd mot utmattning.

Nämä uskomattomat välttämättömät hapot ovat niin monipuolisia ne vaikuttavat myönteisesti lähes kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja useat tutkimukset ovat osoittaneet,

Dessa otroligt viktiga syror är så mångsidiga att de positivt påverka nästan varje aspekt av din träning, och olika undersökningar har visat

Nämä hämmästyttävä välttämättömät hapot ovat niin toiminnallisia ne myönteisesti vaikuttaa käytännössä kaikki näkökohdat oman koulutuksen, ja myös useat tutkimukset ovat vahvistaneet,

Dessa fantastiska essentiella syror är så funktionell de positivt påverkar praktiskt taget varje aspekt av din träning, och även olika studier har bekräftat

Heidän olisi otettava ongelman kaikki näkökohdat esille Polisario-rintaman edustajien,

de bör ta upp alla sidor av problemet med företrädare för Polisario,

edustajani ottavat tietysti siinä yhteydessä esille kaikki näkökohdat, jotka olen esittänyt teille tänä iltapäivänä.

naturligtvis kommer mina företrädare där att framföra alla de argument som jag framfört till er i eftermiddag.

Lisäksi pitäisi solmia tasapainoinen sopimus, jossa otetaan huomioon kaikki näkökohdat, ja ennen kaikkea siinä pitäisi ymmärtää kummankin osapuolen perustelut.

även för att kunna komma fram till ett balanserat avtal som tar hänsyn till samtliga aspekter och som framför allt förutsätter ömsesidighet när det gäller förståelsen mellan de båda regionerna.